La perceuse de Nora
Nora → Adam · mercredi
Salut Adam ! Tu peux me rapporter la perceuse que je t’ai prêtée1 ? J’en ai besoin vendredi matin pour installer une étagère. Je ne suis pas chez moi jeudi soir, mais ma sœur Lina peut la récupérer à ma place2.
Adam → Nora · mercredi
D’accord. Je peux passer chez toi jeudi vers dix-huit heures3 et donner la perceuse à Lina.
Nora → Adam · jeudi matin
Petit changement : Lina rentrera à dix-huit heures trente. Viens à cette heure-là, s’il te plaît. Pense aussi à la batterie et au chargeur. Merci ! Je la préviens4 de ton passage.
阅读译文
Nora 请 Adam 把她借给他的电钻送回来。她周五早上要用它安装一块搁板。她周四晚上不在家，所以她的姐妹 Lina 可以替她接收。
Adam 提议周四下午六点左右去 Nora 家，把电钻交给 Lina。
周四早上，Nora 发来更新：Lina 下午六点半才到家。Adam 应在那时来，记得带上电池和充电器。Nora 会告诉 Lina 他要来。