填空
A2 法语填空：在六月暂停接收新闻简报
补全一段关于新闻简报的法语请求与回复。练习暂停时段、七月恢复发送，以及保留订阅登记与收到邮件之间的区别。
- A2
- 8 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Adam 想在六月停止接收新闻简报，同时保留订阅登记。发送将于 7 月 1 日恢复，六月的简报不会自动补发。请根据译文提示补全请求与回复。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 法语 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| mettre en pause | 暂停一项活动 | Je voudrais mettre l’envoi en pause. |
| rester inscrit | 保留登记 | Je souhaite rester inscrit. |
| reprendre | 重新开始 | Les cours reprennent lundi. |
| automatiquement | 作为自动操作 | Le message est envoyé automatiquement. |
Une pause pendant mon voyage
Bonjour, je pars en voyage en juin. Pouvez-vous mettre en (暂停) l’envoi de votre lettre d’information pour ce mois (仅) ? Je souhaite rester (已登记（Adam）) et recevoir de nouveau les messages en juillet.
Bonjour Adam, votre inscription est (保留的；与 inscription 保持性数一致). L’envoi sera suspendu du 1er (到) 30 juin et (将恢复) le 1er juillet.
Les lettres diffusées (在……期间) la pause ne seront (不) renvoyées automatiquement. Vous pouvez les lire dans les archives de notre site. Merci et bon voyage !
阅读译文
您好，我六月要去旅行。能否只在那个月暂停发送贵方的新闻简报邮件？我希望保留订阅登记，并在七月重新接收消息。
您好 Adam，您的订阅登记仍然有效。发送将于 6 月 1 日至 30 日暂停，并于 7 月 1 日恢复。
暂停期间发布的简报不会自动补发。您可以在我们网站的存档中阅读。谢谢，祝您旅途愉快！
怎样用法语说暂停、取消和恢复订阅？
Mon inscription reste active, mais je ne reçois aucun message en juin.
我的订阅登记仍然有效，但六月不会收到任何消息。
Je peux consulter les archives sur le site.
我可以浏览网站存档。
服务方的回复可以分别说明每项操作：保留账号、发送新邮件，以及提供往期内容。这里，网站存档让 Adam 能够自行阅读六月的简报。Consulter 表示查阅或浏览信息；可用于存档、时间表或在线目录。