Texto con huecos
Texto con huecos de francés A2: pausa un boletín durante junio
Completa una solicitud y una respuesta en francés sobre un boletín. Practica el período de pausa, la reanudación en julio y la diferencia entre mantener la inscripción y recibir correos.
- A2
- 8 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Adam quiere dejar de recibir el boletín durante junio y seguir inscrito. Los envíos se reanudan el 1 de julio y los boletines de junio no se reenviarán automáticamente. Completa la solicitud y la respuesta con las pistas traducidas.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| Francés | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| mettre en pause | Pausar una actividad | Je voudrais mettre l’envoi en pause. |
| rester inscrit | Mantener una inscripción | Je souhaite rester inscrit. |
| reprendre | Volver a empezar | Les cours reprennent lundi. |
| automatiquement | Como acción automática | Le message est envoyé automatiquement. |
Une pause pendant mon voyage
Bonjour, je pars en voyage en juin. Pouvez-vous mettre en (pausa) l’envoi de votre lettre d’information pour ce mois (solo) ? Je souhaite rester (inscrito (Adam)) et recevoir de nouveau les messages en juillet.
Bonjour Adam, votre inscription est (mantenida; haz la concordancia con inscription). L’envoi sera suspendu du 1er (al) 30 juin et (se reanudará) le 1er juillet.
Les lettres diffusées (durante) la pause ne seront (no) renvoyées automatiquement. Vous pouvez les lire dans les archives de notre site. Merci et bon voyage !
Leer la traducción
Hola, voy a viajar en junio. ¿Podría pausar los envíos de su boletín solo durante ese mes? Quisiera seguir inscrito y volver a recibir mensajes en julio.
Hola, Adam: su inscripción se mantiene. Los envíos estarán en pausa del 1 al 30 de junio y se reanudarán el 1 de julio.
Los boletines publicados durante la pausa no se reenviarán automáticamente. Puede leerlos en el archivo de nuestro sitio web. Gracias y ¡buen viaje!
¿Cómo se dice en francés pausar, cancelar y reanudar una suscripción?
Mon inscription reste active, mais je ne reçois aucun message en juin.
Mi inscripción sigue activa, pero no recibo ningún mensaje en junio.
Je peux consulter les archives sur le site.
Puedo consultar el archivo del sitio web.
Una respuesta de un servicio puede decir algo distinto sobre cada acción: mantener una cuenta, enviar correos nuevos y permitir consultar números anteriores. Aquí, el archivo web le permite a Adam leer por su cuenta los boletines de junio. Consulter significa buscar información o consultarla; sirve para un archivo, un horario o un catálogo en línea.