La perceuse de Nora
Nora → Adam · mercredi
Salut Adam ! Tu peux me rapporter la perceuse que je t’ai prêtée1 ? J’en ai besoin vendredi matin pour installer une étagère. Je ne suis pas chez moi jeudi soir, mais ma sœur Lina peut la récupérer à ma place2.
Adam → Nora · mercredi
D’accord. Je peux passer chez toi jeudi vers dix-huit heures3 et donner la perceuse à Lina.
Nora → Adam · jeudi matin
Petit changement : Lina rentrera à dix-huit heures trente. Viens à cette heure-là, s’il te plaît. Pense aussi à la batterie et au chargeur. Merci ! Je la préviens4 de ton passage.
Leer la traducción
Nora le pide a Adam que devuelva el taladro que le prestó. Lo necesita el viernes por la mañana para instalar una repisa. El jueves por la tarde-noche no estará en casa, así que su hermana Lina puede recibirlo por ella.
Adam propone pasar por casa de Nora el jueves sobre las seis de la tarde y entregar el taladro a Lina.
El jueves por la mañana, Nora envía una actualización: Lina llegará a casa a las seis y media de la tarde. Adam debe ir a esa hora y acordarse de la batería y el cargador. Nora avisará a Lina de que él va a ir.