قراءة

قراءة بالفرنسية A2: من يعيد المثقاب المستعار؟

اقرأ ثلاث رسائل بالفرنسية عن مثقاب مستعار. تتبّع المستعير وتغيير وقت التسليم والبطّارية والشاحن، ثم أجب عن خمسة أسئلة.

باختصار

أعارت Nora المثقاب إلى Adam. سيعيده Adam إلى منزل Nora ويسلّمه إلى Lina؛ تنقل الرسالة الأخيرة موعد التسليم إلى الخميس في 18:30. افصل وقت الإعادة عن صباح الجمعة، حين تحتاج Nora إلى المثقاب.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

La perceuse de Nora

Nora → Adam · mercredi

Salut Adam ! Tu peux me rapporter la perceuse que je t’ai prêtée1 ? J’en ai besoin vendredi matin pour installer une étagère. Je ne suis pas chez moi jeudi soir, mais ma sœur Lina peut la récupérer à ma place2.

Adam → Nora · mercredi

D’accord. Je peux passer chez toi jeudi vers dix-huit heures3 et donner la perceuse à Lina.

Nora → Adam · jeudi matin

Petit changement : Lina rentrera à dix-huit heures trente. Viens à cette heure-là, s’il te plaît. Pense aussi à la batterie et au chargeur. Merci ! Je la préviens4 de ton passage.

اقرأ الترجمة

تطلب Nora من Adam إعادة المثقاب الذي أعارته له. تحتاج إليه صباح الجمعة لتركيب رفّ. ستكون خارج المنزل مساء الخميس، لذا تستطيع أختها Lina استلامه عنها.

يقترح Adam المرور بمنزل Nora يوم الخميس نحو السادسة مساءً وتسليم المثقاب إلى Lina.

صباح الخميس ترسل Nora تحديثًا: ستصل Lina إلى المنزل في السادسة والنصف مساءً. على Adam أن يأتي حينها ويتذكّر البطّارية والشاحن. ستخبر Nora Lina بزيارته.

أربعة أشياء في الرسائل

كيف تعرف إلى ماذا تشير le وla وlui؟

ادرس أوّلًا: اتبع الفعل
الفرنسيةالمرجعالمعنى
Lina peut la récupérer.la perceuseيمكن أن تستلمه Lina.
Je la préviens.Linaسأخبرها.

في je t’ai prêtée، Nora هي المُعيرة وتشير t’ إلى Adam. وفي chez toi، يخاطب Adam Nora: سيذهب إلى منزلها. يتعلّق التغيير بالوقت، لذا يبقى الأشخاص والعنوان كما هم.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
من استعار المثقاب؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Adam. أعارت Nora المثقاب إلى Adam؛ وهو الشخص الذي تطلب منه إعادته.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
إلى أين ينبغي أن يأخذه Adam؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

إلى منزل Nora. يكتب Adam chez toi إلى Nora، ويحافظ التحديث على الوجهة نفسها.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
متى ينبغي أن يصل بعد التحديث؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

الخميس في 18:30. تطلب الرسالة الأخيرة منه الحضور عند وصول Lina إلى المنزل، في 18:30.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
ماذا يجب أن يحضر مع المثقاب؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

البطّارية والشاحن. تضيف Nora la batterie et le chargeur إلى الأشياء المعادة.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
ماذا ستفعل Nora بعد ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

إخبار Lina بزيارة Adam. تعني Je la préviens de ton passage أنّ Nora ستخبر Lina بقدومه.