ملء الفراغات
ملء الفراغات بالفرنسية A2: أوقف نشرة إخبارية مؤقّتًا لشهر يونيو
أكمل طلبًا وردًّا بالفرنسية عن نشرة إخبارية. تدرّب على فترة الإيقاف المؤقّت والاستئناف في يوليو والفرق بين الإبقاء على التسجيل وتلقّي الرسائل الإلكترونية.
- A2
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
يريد Adam التوقّف عن تلقّي النشرة خلال يونيو مع البقاء مسجّلًا. يُستأنف الإرسال في 1 يوليو، ونشرات يونيو لن تُرسَل مجدّدًا تلقائيًا. أكمل الطلب والردّ باستخدام التلميحات المترجمة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| الفرنسية | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| mettre en pause | إيقاف نشاط مؤقّتًا | Je voudrais mettre l’envoi en pause. |
| rester inscrit | الإبقاء على تسجيل | Je souhaite rester inscrit. |
| reprendre | البدء مجدّدًا | Les cours reprennent lundi. |
| automatiquement | كإجراء تلقائي | Le message est envoyé automatiquement. |
Une pause pendant mon voyage
Bonjour, je pars en voyage en juin. Pouvez-vous mettre en (إيقاف مؤقّت) l’envoi de votre lettre d’information pour ce mois (فقط) ? Je souhaite rester (مسجّل (Adam)) et recevoir de nouveau les messages en juillet.
Bonjour Adam, votre inscription est (محفوظة؛ طابقها مع inscription). L’envoi sera suspendu du 1er (إلى الـ) 30 juin et (سيُستأنف) le 1er juillet.
Les lettres diffusées (خلال) la pause ne seront (لا) renvoyées automatiquement. Vous pouvez les lire dans les archives de notre site. Merci et bon voyage !
اقرأ الترجمة
مرحبًا، سأسافر في يونيو. هل يمكنكم إيقاف رسائل نشرتكم مؤقّتًا لهذا الشهر فقط؟ أودّ البقاء مسجّلًا وتلقّي الرسائل مجدّدًا في يوليو.
مرحبًا Adam، تسجيلكم محفوظ. سيُعلَّق الإرسال من 1 إلى 30 يونيو ويُستأنف في 1 يوليو.
النشرات الصادرة خلال الإيقاف المؤقّت لن تُرسل مجدّدًا تلقائيًا. يمكنكم قراءتها في أرشيف موقعنا. شكرًا ورحلة سعيدة!
كيف تقول بالفرنسية إيقاف اشتراك مؤقّتًا وإلغاءه واستئنافه؟
Mon inscription reste active, mais je ne reçois aucun message en juin.
يبقى تسجيلي نشطًا، لكنّني لا أتلقّى أيّ رسالة في يونيو.
Je peux consulter les archives sur le site.
يمكنني تصفّح الأرشيف على الموقع.
قد يبيّن ردّ الخدمة شيئًا مختلفًا عن كلّ إجراء: الإبقاء على الحساب وإرسال رسائل جديدة وإتاحة الأعداد السابقة. هنا يتيح أرشيف الموقع لـAdam قراءة أعداد يونيو بنفسه. تعني Consulter البحث عن المعلومات أو تصفّحها؛ وتناسب الأرشيف أو الجدول الزمني أو الفهرس الإلكتروني.