穴埋め
A2 フランス語の穴埋め：６月のニュースレターを休止する
ニュースレターについてのフランス語の依頼と返事を完成させます。休止期間、7月の配信再開、登録を維持することとメールを受け取ることの違いを練習しましょう。
- A2
- 8 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Adamは登録を維持しながら、6月のニュースレターの受信を休止したいと考えています。配信は7月1日に再開し、6月のニュースレターは自動では再送されません。日本語のヒントを使って依頼と返事を完成させましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| フランス語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| mettre en pause | 活動を一時休止する | Je voudrais mettre l’envoi en pause. |
| rester inscrit | 登録を維持する | Je souhaite rester inscrit. |
| reprendre | 再開する | Les cours reprennent lundi. |
| automatiquement | 自動の動作として | Le message est envoyé automatiquement. |
Une pause pendant mon voyage
Bonjour, je pars en voyage en juin. Pouvez-vous mettre en (休止) l’envoi de votre lettre d’information pour ce mois (だけ) ? Je souhaite rester (登録している（Adam）) et recevoir de nouveau les messages en juillet.
Bonjour Adam, votre inscription est (維持される、の意味。inscriptionに形を一致させる). L’envoi sera suspendu du 1er (～まで) 30 juin et (再開する（未来形）) le 1er juillet.
Les lettres diffusées (～の間) la pause ne seront (～ない) renvoyées automatiquement. Vous pouvez les lire dans les archives de notre site. Merci et bon voyage !
訳文を読む
こんにちは。6月に旅行に行きます。その月だけニュースレターの配信を休止していただけますか。登録は維持して、7月にまたメールを受け取りたいです。
Adamさん、こんにちは。登録は維持されます。6月1日から30日まで配信を休止し、7月1日に再開します。
休止中に発行されたニュースレターは、自動では再送されません。当サイトのアーカイブでお読みいただけます。ありがとうございます。よいご旅行を！
購読の休止、解約、再開はフランス語でどう言いますか？
Mon inscription reste active, mais je ne reçois aucun message en juin.
登録は有効なままですが、6月はメールを1通も受け取りません。
Je peux consulter les archives sur le site.
ウェブサイトのアーカイブを閲覧できます。
サービスからの返事では、アカウントの維持、新しいメールの配信、過去の号の公開について、それぞれ別のことを述べる場合があります。ここでは、Adamがウェブサイトのアーカイブで6月の号を自分で読めます。Consulterは情報を調べるという意味です。アーカイブ、時刻表、オンラインのカタログなどを閲覧するときに使えます。