La perceuse de Nora
Nora → Adam · mercredi
Salut Adam ! Tu peux me rapporter la perceuse que je t’ai prêtée1 ? J’en ai besoin vendredi matin pour installer une étagère. Je ne suis pas chez moi jeudi soir, mais ma sœur Lina peut la récupérer à ma place2.
Adam → Nora · mercredi
D’accord. Je peux passer chez toi jeudi vers dix-huit heures3 et donner la perceuse à Lina.
Nora → Adam · jeudi matin
Petit changement : Lina rentrera à dix-huit heures trente. Viens à cette heure-là, s’il te plaît. Pense aussi à la batterie et au chargeur. Merci ! Je la préviens4 de ton passage.
訳文を読む
NoraはAdamに、貸した電動ドリルを返しに来てほしいと頼みます。金曜日の朝に棚を取り付けるために必要です。木曜日の夕方は留守なので、姉か妹のLinaが代わりに受け取れます。
Adamは木曜日の午後6時ごろにNoraの家に行き、Linaにドリルを渡すと申し出ます。
木曜日の朝、Noraが変更を伝えます。Linaは午後6時30分に帰宅するので、Adamはその時刻に来て、バッテリーと充電器も忘れないようにします。NoraはLinaに来訪を知らせます。