クイズ
DELF A2読解練習：レシピの変更メモを読み取る
フルーツサラダのレシピとNoraの変更メッセージを読み、分量、材料の置き換え、手順について10の質問に答えましょう。語句の訳とまとめが付いています。
- A2
- 10問
- 全問に解説があります
- アカウントは不要です
- A2 の学習ノートで学びましょう →
まずレシピを読み、次にNoraのメッセージを読みましょう。順番に変更します。元の分量を2倍にしてから、洋梨を置き換えます。最後のまとめの表を見る前に、10の質問に答えてください。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
La recette pour quatre personnes
Ingrédients : deux pommes, deux poires et une orange. Coupez les fruits en morceaux et mélangez-les dans un saladier. Vous pouvez ajouter un peu de jus de citron si vous le souhaitez.
4人分のレシピです。材料はリンゴ2個、洋梨2個、オレンジ1個です。果物を切り分け、ボウルで混ぜてください。お好みでレモン汁を少し加えてもかまいません。
Le message de Nora
Nous serons huit au déjeuner. Double les quantités de la recette. Mais il n’y a pas de poires : remplace-les par le même nombre de pommes. Il faudra donc huit pommes et deux oranges en tout. Pour le jus de citron, tu choisis !
Noraのメッセージです。昼食は8人になるよ。レシピの分量を2倍にして。でも洋梨がないから、同じ数のリンゴに置き換えて。だから全部でリンゴ8個とオレンジ2個が必要になるよ。レモン汁は好きに決めてね！
| フランス語 | 日本語 |
|---|---|
| en morceaux | 切り分けて |
| un saladier | サラダボウル、混ぜるためのボウル |
| si vous le souhaitez | お好みなら |
| double les quantités | 分量を2倍にして |
| remplace-les | それらを置き換えて |
| en tout | 全部で |
質問に答えたら、分量を確認しましょう
| 材料 | 4人分 | 2倍にした後 | 置き換え後 |
|---|---|---|---|
| リンゴ | 2 | 4 | 8 |
| 洋梨 | 2 | 4 | 0 |
| オレンジ | 1 | 2 | 2 |
リンゴ8個は最終的な合計です。2倍にしたレシピの4個に、洋梨の代わりの4個を加えます。doncのある文は、その計算をまとめています。メッセージの中で2倍にする指示は1回だけです。
Pour huit personnes, il faut huit pommes et deux oranges. On peut ajouter un peu de jus de citron.
8人分にはリンゴ8個とオレンジ2個が必要です。レモン汁を少し加えてもかまいません。
Il fautは必要なものを示し、On peutは選択の余地を残します。
呼びかけ方の変化に注目しましょう。レシピはcoupezとmélangezで一般的な指示を出しています。Noraはtuで呼ぶ1人の相手に書いているので、doubleとremplaceを使います。どちらも同じ調理を説明しています。