حوار DELF B1: اقترح زيارة معرض جماعية أقلّ كلفة

Le car coûte déjà 120 euros. Avec les entrées, on dépasse notre budget.

Oui. Ce qui bloque, c’est le coût du car. On pourrait regarder l’exposition du centre culturel près de chez nous.

حدّد مشكلة الكلفة واقترح المعرض الأقرب.

Je tiens à une vraie visite sur place. Il nous faut des exemples pour notre présentation.

Moi aussi. On irait sur place en bus. Le déplacement et les entrées coûteraient 88 euros pour le groupe.

أبقِ الزيارة حضورية واذكر المجموع من ورقة التخطيط.

C’est moins cher, mais est-ce que cette exposition parle de portraits ?

C’est la première chose à vérifier. Regardons le programme avant de proposer cette sortie au groupe.

أقرّ بالتساؤل عن صلة المعرض بالموضوع واقترح مراجعة البرنامج.

Et si elle ne correspond pas à notre sujet ?

Dans ce cas, cherchons une autre visite. Je ne la choisirais pas seulement parce qu’elle est proche.

قل ما ستفعله إن لم يناسب الموضوع.

D’accord. Je peux chercher le programme ce soir. Qui vérifie les horaires du bus ?

Je m’en occupe. Je vérifierai aussi que tout le monde peut prendre le même bus.

تولَّ مسؤولية مواعيد النقل وتفرّغ أفراد المجموعة.

On compare nos informations demain et on en parle au groupe ?

Oui. Si le contenu convient et que les horaires vont à tout le monde, nous pourrons proposer cette solution.

وافق على مقارنة المعلومات وأبقِ قرار المجموعة مفتوحًا.