对话
DELF B1 对话：提议更便宜的团体观展方案
用法语协商更便宜的观展方案。比较长途客车出行与本地公交方案，回应主题是否相关的疑问，并分配下一步任务。
- B1
- 12 lines
- 练习模式
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
保留共同目标——能帮助展示的参观——改变计划中昂贵的部分。说 Ce qui bloque, c’est le coût du car，再提议一起核查较近展览的内容和总费用。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 细节 | 原计划参观 | 较近的参观 |
|---|---|---|
| 全组交通费 | 长途客车：120欧元 | 公交车：16欧元 |
| 全组门票费 | €40 | €72 |
| 总计 | €160 | €88 |
| 小组预算 | €100 | €100 |
| 与展示主题的契合度 | 肖像 | 展览安排待核查 |
小组正在准备关于肖像的展示。两种方案都是现场参观，都尚未预订。计划表上，较近的参观符合100欧元预算；现在需要核查实际会看到什么。
- Alex
Le car coûte déjà 120 euros. Avec les entrées, on dépasse notre budget.
译文
长途客车已经要120欧元。加上门票就超预算了。
- 你
Oui. Ce qui bloque, c’est le coût du car. On pourrait regarder l’exposition du centre culturel près de chez nous.
指出费用问题，提议较近的展览。
译文
是的，卡住的是长途客车费用。我们可以看看附近文化中心的展览。
- Alex
Je tiens à une vraie visite sur place. Il nous faut des exemples pour notre présentation.
译文
我想真正到现场参观。我们的展示需要实例。
- 你
Moi aussi. On irait sur place en bus. Le déplacement et les entrées coûteraient 88 euros pour le groupe.
保留现场参观，说出计划表上的总费用。
译文
我也一样。可以坐公交车去。交通和门票全组共88欧元。
- Alex
C’est moins cher, mais est-ce que cette exposition parle de portraits ?
译文
便宜是便宜，但这个展览是关于肖像的吗？
- 你
C’est la première chose à vérifier. Regardons le programme avant de proposer cette sortie au groupe.
认可主题相关性的疑问，提议核查展览安排。
译文
这正是首先要核查的。先看展览安排，再向小组提议这次出行。
- Alex
Et si elle ne correspond pas à notre sujet ?
译文
如果不符合我们的主题呢？
- 你
Dans ce cas, cherchons une autre visite. Je ne la choisirais pas seulement parce qu’elle est proche.
说明主题不合适时会怎么做。
译文
那就找别的参观。我不会只因为近就选它。
- Alex
D’accord. Je peux chercher le programme ce soir. Qui vérifie les horaires du bus ?
译文
好。我今晚可以找展览安排。谁查公交时刻？
- 你
Je m’en occupe. Je vérifierai aussi que tout le monde peut prendre le même bus.
负责交通时刻和全组是否有空的核查。
译文
我来。我还会确认大家能坐同一班车。
- Alex
On compare nos informations demain et on en parle au groupe ?
译文
明天对照信息，再跟小组讨论，好吗？
- 你
Oui. Si le contenu convient et que les horaires vont à tout le monde, nous pourrons proposer cette solution.
同意对照信息，保留由小组决定的空间。
译文
好。如果内容合适，时间也适合大家，就可以提出这个方案。
谈谈路程
寻找：
增加一个新异议
Le dimanche, le dernier bus part avant la fin de la visite.
周日的末班车在参观结束前就出发了。
根据共同目标和交通限制回应 Alex。提议查询别的参观时段，再问 Alex 是否仍留有足够时间记笔记。在练习模式中，用自己的话表达时，保留每条提示的意思。