DELF B1 の会話：もっと安いグループでの展覧会見学を提案する

Le car coûte déjà 120 euros. Avec les entrées, on dépasse notre budget.

Oui. Ce qui bloque, c’est le coût du car. On pourrait regarder l’exposition du centre culturel près de chez nous.

費用の問題を示し、近くの展覧会を提案しましょう。

Je tiens à une vraie visite sur place. Il nous faut des exemples pour notre présentation.

Moi aussi. On irait sur place en bus. Le déplacement et les entrées coûteraient 88 euros pour le groupe.

現地見学を維持し、計画表の総額を伝えましょう。

C’est moins cher, mais est-ce que cette exposition parle de portraits ?

C’est la première chose à vérifier. Regardons le programme avant de proposer cette sortie au groupe.

関連性の疑問を受け止め、展示内容の確認を提案しましょう。

Et si elle ne correspond pas à notre sujet ?

Dans ce cas, cherchons une autre visite. Je ne la choisirais pas seulement parce qu’elle est proche.

テーマに合わない場合にどうするか伝えましょう。

D’accord. Je peux chercher le programme ce soir. Qui vérifie les horaires du bus ?

Je m’en occupe. Je vérifierai aussi que tout le monde peut prendre le même bus.

交通の時刻とグループ全員の都合の確認を引き受けましょう。

On compare nos informations demain et on en parle au groupe ?

Oui. Si le contenu convient et que les horaires vont à tout le monde, nous pourrons proposer cette solution.

情報を比べることに同意し、グループの決定は未定のままにしましょう。