غيّر موعد نوبة تطوّع بالفرنسية: حوار شفهي B1

Bonjour, vous vouliez me parler du planning de samedi ?

Oui. Je ne pourrai pas assurer l’accueil samedi après-midi à cause d’un rendez-vous personnel. Serait-il possible de changer mon créneau ?

حدّد النوبة المعنيّة، وقدّم سببًا موجزًا، واطلب تغييرًا.

Vous seriez disponible à un autre moment ?

Je pourrais venir le matin. Je peux aussi contacter deux bénévoles pour savoir si l’un d’eux est libre l’après-midi.

اعرض استعدادك صباحًا واقترح سؤال متطوّعَين.

Le matin est déjà couvert. Il me manque surtout quelqu’un de 14 heures à 18 heures.

Je comprends. Venir le matin ne résoudrait donc pas le problème. Je vais d’abord demander aux deux bénévoles s’ils peuvent assurer ce créneau.

استجب للنقص الفعلي في عدد العاملين وعدّل عرضك.

Quand pourrez-vous me transmettre leurs réponses ?

Je vous ferai un point demain avant midi, même si je n’ai pas encore reçu toutes les réponses. Est-ce que cela vous convient ?

اقترح موعدًا للإبلاغ بالمستجدّات يمكنك الالتزام به ولو لم تكتمل الردود.

Oui. Mais attendez mon accord avant de confirmer un changement au bénévole disponible.

D’accord. Je vous transmets les réponses demain avant midi, puis j’attends votre accord pour confirmer le remplacement.

لخّص خطوتك والموعد النهائي والموافقة التي لا تزال مطلوبة.