استخدام الورشة · اقرأ قبل الإجابة
Lettre ouverte au comité du lieu partagé
Nous vous écrivons au nom du groupe de sculpture. Le nouvel horaire proposé pour l’atelier commun supprimerait notre seul créneau1 de travail collectif. Nous comprenons que d’autres groupes aient besoin de la salle. Nous demandons toutefois que la prise de décision soit reportée2 jusqu’à une rencontre entre les groupes concernés et le comité.
Notre demande ne consiste pas à réserver l’atelier à la sculpture. Elle vise à examiner les usages avant de fixer les nouveaux créneaux. Nous publions cette lettre afin que les autres membres comprennent notre démarche3. Nous invitons le comité à proposer une date de rencontre ; les groupes pourront alors présenter leurs contraintes respectives4.
اقرأ الترجمة
نكتب إليكم باسم مجموعة النحت. سيلغي الجدول الجديد المقترح للورشة المشتركة فترتنا الوحيدة للعمل الجماعي. نتفهّم حاجة مجموعات أخرى إلى القاعة. لكنّنا نطلب تأجيل اتخاذ القرار حتّى لقاء بين المجموعات المعنيّة واللجنة.
لا يتمثّل طلبنا في تخصيص الورشة للنحت وحده. بل يهدف إلى دراسة الاستخدامات قبل تحديد الفترات الجديدة. ننشر هذه الرسالة ليفهم الأعضاء الآخرون نهجنا. وندعو اللجنة إلى اقتراح موعد لقاء؛ وعندئذ تستطيع المجموعات عرض القيود الخاصة بكلّ منها.