Acceso al taller · lee antes de responder
Lettre ouverte au comité du lieu partagé
Nous vous écrivons au nom du groupe de sculpture. Le nouvel horaire proposé pour l’atelier commun supprimerait notre seul créneau1 de travail collectif. Nous comprenons que d’autres groupes aient besoin de la salle. Nous demandons toutefois que la prise de décision soit reportée2 jusqu’à une rencontre entre les groupes concernés et le comité.
Notre demande ne consiste pas à réserver l’atelier à la sculpture. Elle vise à examiner les usages avant de fixer les nouveaux créneaux. Nous publions cette lettre afin que les autres membres comprennent notre démarche3. Nous invitons le comité à proposer une date de rencontre ; les groupes pourront alors présenter leurs contraintes respectives4.
Leer la traducción
Escribimos en nombre del grupo de escultura. El nuevo horario propuesto para el taller compartido eliminaría nuestro único espacio de tiempo para trabajar juntos. Entendemos que otros grupos necesiten la sala. Sin embargo, pedimos que se aplace la decisión hasta una reunión entre los grupos afectados y el comité.
Nuestra petición no consiste en reservar el taller para la escultura. Busca examinar cómo se usa el taller antes de fijar los nuevos horarios. Publicamos esta carta para que los demás miembros entiendan nuestra forma de proceder. Invitamos al comité a proponer una fecha de reunión; entonces los grupos podrán presentar sus respectivas limitaciones.