Justifier une réponse · quatre réflexes
1 · طابق محور السؤال
للطريقة، احتفظ بعبارتها؛ وللموعد النهائي، احتفظ بعبارة الوقت. قد تعطي الجملة نفسها الاثنين، لكنّهما يدعمان إجابتين مختلفتين.
| Comment ? — En ligne. | كيف؟ — عبر الإنترنت. |
| Avant quand ? — Avant vendredi. | قبل متى؟ — قبل الجمعة. |
L’inscription doit se faire en ligne avant vendredi.يجب إتمام التسجيل عبر الإنترنت قبل الجمعة.
2 · احتفظ بالقيد
انقل المجموعة المستحقّة مع الميزة. فاقتباس gratuit وحدها يوسّع الادّعاء ويُسقط حدّ العمر.
L’accès est gratuit pour les moins de dix-huit ans.الدخول مجاني لمن هم دون الثامنة عشرة.
Les moins de dix-huit ans bénéficient de la gratuité.يستفيد من هم دون الثامنة عشرة من الدخول المجاني.
3 · افصل الصمت عن حقيقة منفيّة
يبقى التفصيل الغائب عن فقرة مجهولًا بناءً عليها. وتدعم العبارة المنفيّة الصريحة إجابة منفيّة ضمن نطاقها المذكور.
La brochure ne donne aucune information sur le stationnement.لا يقدّم الكتيّب أيّ معلومات عن وقوف السيارات.
Aucun parking n’est prévu pour cette rencontre.لم يُخطّط لموقف سيارات لهذا اللقاء.
4 · أظهر الاستنتاج
عندما تؤدّي حقيقتان معًا إلى الإجابة عن السؤال، أظهر الرابط بينهما. استخدم الأوقات الواردة في المهمة وأبقِ الاستنتاج محصورًا في ذلك الموقف.
La séance commence à 17 heures. Inès n’est disponible qu’à partir de 18 heures.تبدأ الجلسة في الخامسة مساءً. ولا تتفرّغ Inès إلا ابتداءً من السادسة مساءً.
Inès ne peut donc pas assister à toute la séance.لذلك لا تستطيع Inès حضور الجلسة كاملة.