أخطاء شائعة
إجابات صحيحة جزئيًا في امتحان الفرنسية: جد الجملة التي لا تصحّ
قد يخفي تفصيل صحيح شرطًا أو سببًا خاطئًا. قسّم خيارات الإجابة الفرنسية إلى أقوال، وقارن الأدلة، ثمّ جرّب أربعة تمارين قصيرة في القراءة.
- B1
- 3 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
الخيار الصحيح جزئيًا لا يصحّ كلّه إذا ناقض جزء آخر منه النصّ أو أضاف تفصيلًا يتركه النصّ غير محدّد. قسّم الخيار عند كلمات مثل et وmais وparce que، ثمّ تحقّق من كلّ قول.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- gratuitحرية الحضور متى شئتبلا مقابل مالي
L’atelier est gratuit, mais l’inscription est obligatoire.الورشة مجانية، لكنّ التسجيل إلزامي.
حافظ على الحقيقتين معًا: On ne paie rien, mais on doit s’inscrire. لا تعارض بين انعدام التكلفة وإلزامية التسجيل.
- reportéملغى نهائيًامؤجّل
Le débat est reporté à mardi parce que l’intervenante est malade.أُجّل النقاش إلى يوم الثلاثاء لأنّ المتحدّثة مريضة.
قد يصيب الخيار في ذكر يوم الثلاثاء، ويعطي رغم ذلك سببًا خاطئًا. تحقّق من التاريخ والسبب بصورة منفصلة.
- sera communiquéمذكور بالفعل في هذا النصّسيُبلَّغ به
Le lien de connexion sera communiqué la veille.سيُرسَل رابط الاتصال في اليوم السابق.
يخبرك النصّ بموعد وصول الرابط، لكنّه لا يحدّد المنصّة أو الرابط نفسه.
كيف تكتشف إجابة صحيحة جزئيًا في امتحان الفرنسية؟
L’atelier est gratuit et chacun peut venir sans s’inscrire.
الورشة مجانية، ويمكن لأيّ شخص الحضور دون تسجيل.
قارن هذا الخيار بالنصّ الأوّل أعلاه.
| القول الوارد في الخيار | الدليل | الحكم |
|---|---|---|
| L’atelier est gratuit. | L’atelier est gratuit. | مدعوم بالدليل |
| On peut venir sans s’inscrire. | L’inscription est obligatoire. | يناقضه النصّ |
يجب أن يطابق القولان النصّ. وهناك خطأ آخر يتمثّل في إضافة تفصيل: «الورشة مجانية وتستغرق تسعين دقيقة». التكلفة مدعومة بالدليل، لكنّ المدّة غير مذكورة في هذا النصّ. فالتناقض يصطدم بالنصّ، والإضافة غير المدعومة تملأ فراغًا.