常见错误

法语考试中部分正确的答案:找出不成立的分句

真实细节可能掩盖错误的条件或原因。把法语答案选项拆成各项说法,对照依据,再做四道简短阅读题。

要点

如果另一部分与原文矛盾,或添加了原文未说明的细节,部分正确的选项仍不成立。在 et、mais 和 parce que 等词处拆分选项,再逐项核对说法。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一位陶艺工作坊的带领者欢迎一名新参与者。
核对答案时,l’inscription 的相关细节很重要。 插图:Atelier
  • gratuit可以随时随意来参加免费

    L’atelier est gratuit, mais l’inscription est obligatoire.工作坊免费,但必须报名。

    同时保留两项事实:On ne paie rien, mais on doit s’inscrire. 不收费和必须报名并不矛盾。

  • reporté永久取消延期

    Le débat est reporté à mardi parce que l’intervenante est malade.辩论会延期到周二,因为女发言人生病了。

    一个选项可能正确地写了周二,却给出了错误原因。应分别核对日期和原因。

  • sera communiqué已在本文说明将予以通知

    Le lien de connexion sera communiqué la veille.访问链接将在前一天发送。

    原文说明了链接何时会送达,但并未明确平台或链接本身。

如何在法语考试中识别部分正确的答案?

L’atelier est gratuit et chacun peut venir sans s’inscrire.

工作坊免费,任何人都可以不报名就来。

把这个选项与上面的第一段原文比较。

核对整个选项
选项中的说法依据判断
L’atelier est gratuit.L’atelier est gratuit.有依据
On peut venir sans s’inscrire.L’inscription est obligatoire.与原文矛盾

两项说法都必须符合原文。另一种错误是添加细节:“工作坊免费,持续九十分钟。”费用有依据;这段原文并未说明时长。矛盾是与原文冲突。无依据的补充则填入了原文的空白。

第 1 题无需注册账号
哪个选项保留了工作坊的两个条件?L’atelier est gratuit, mais l’inscription est obligatoire.

选择一个答案。

答案与解析

L’atelier est gratuit et il faut s’inscrire.. Gratuit 说明费用;obligatoire 表示必须报名。只有第二项保留了这两点。

第 2 题无需注册账号
哪个选项同时保留了结果和原因?Le débat est reporté à mardi parce que l’intervenante est malade.

选择一个答案。

答案与解析

Le débat est repoussé à mardi en raison de la maladie de l’intervenante.. 第三项保留了延期到周二和生病这一原因。其他选项改变了原因或结果。

第 3 题无需注册账号
“链接将在前一天通过学校应用发送”有什么问题?Le lien de connexion sera communiqué la veille.

选择一个答案。

答案与解析

原文没有指定应用。. 时间符合 la veille。原文没有说明发送渠道,所以应用是无依据的补充。

第 4 题无需注册账号
选择完全符合原意的选项。Le débat dure une heure. Il est suivi de questions du public.

选择一个答案。

答案与解析

Le public pose des questions après une heure de débat.. 第二项保留了一小时辩论后接观众提问的顺序。第一项颠倒顺序;第三项改变时长。