Quantités et restrictions · garder la bonne portée
1 · 一些：确切总数仍不确定
Certains 表明存在一些情况，但没有确定具体数量，不能据此回答“所有人”。
Certains participants ont déjà répondu.一些参加者已经回复了。
2 · 所有：找准完整群体
不要读到 tous 就停下。后面的短语或关系从句可能缩小所涵盖的群体范围。
Tous les participants inscrits ont reçu le programme.所有已报名的参加者都收到了安排。
3 · 并非所有：至少有一个例外
Pas tous 排除了全部覆盖的情况，但没有确定回复的确切数量。要证明“没有一个”，需要寻找 aucun 这样的明确说法。
Les participants n’ont pas tous répondu.并非所有参加者都回复了。
Aucun participant n’a répondu.没有参加者回复。
4 · 仅限：必要条件还可以有其他条件相伴
这个例子要求必须是成员，句子后半部分还加上了预约要求。两个条件都要保留。
Seuls les membres inscrits peuvent participer, à condition de réserver leur place.只有已登记的成员才能参加，且须提前预约名额。
5 · 下限、上限与近似值
界限给出一个范围，近似表达给出一个估计。要保留它与数字的这种关系。
| au moins dix réponses | 十份或更多回复 |
| au maximum dix réponses | 不超过十份回复 |
| environ dix réponses | 大约十份回复 |
Il faut au moins dix inscriptions pour organiser l’atelier.至少需要十份报名，才能举办工作坊。
6 · 只限什么？找准受限制的部分
同一个限制词可以限制时间、方式或数量。
| seulement le matin | 仅在上午 |
| seulement par courriel | 仅通过电子邮件 |
| seulement trois réponses | 只有三份回复 |