Quantités et restrictions · garder la bonne portée
1 · कुछ: सटीक कुल संख्या तय न मानें
Certains कुछ मामलों की पुष्टि करता है। इससे सटीक संख्या तय नहीं होती; “सभी” वाले जवाब का आधार नहीं मिलता।
Certains participants ont déjà répondu.कुछ प्रतिभागियों ने पहले ही जवाब दे दिया है।
2 · सभी: पूरा समूह पहचानें
tous के आगे भी पढ़ें। उसके बाद का वाक्यांश या संबंधवाचक उपवाक्य शामिल समूह को सीमित कर सकता है।
Tous les participants inscrits ont reçu le programme.सभी पंजीकृत प्रतिभागियों को कार्यक्रम मिला।
3 · सभी नहीं: कम-से-कम एक अपवाद
Pas tous पूरे समूह के शामिल होने को नकारता है। जवाबों की सही संख्या खुली रहती है; “कोई नहीं” की पुष्टि के लिए aucun जैसी स्पष्ट बात ढूँढ़ें।
Les participants n’ont pas tous répondu.ऐसा नहीं है कि सभी प्रतिभागियों ने जवाब दे दिया हो।
Aucun participant n’a répondu.किसी प्रतिभागी ने जवाब नहीं दिया है।
4 · केवल: ज़रूरी शर्त के साथ दूसरी भी हो सकती है
इस उदाहरण में सदस्य होना ज़रूरी है। बाकी वाक्य जगह आरक्षित करने की शर्त जोड़ता है। दोनों शर्तें रखें।
Seuls les membres inscrits peuvent participer, à condition de réserver leur place.केवल पंजीकृत सदस्य भाग ले सकते हैं, बशर्ते अपनी जगह आरक्षित करें।
5 · न्यूनतम, अधिकतम और अनुमान
सीमा दायरा देती है; लगभग कहना अनुमान देता है। संख्या से यह संबंध बनाए रखें।
| au moins dix réponses | दस या अधिक जवाब |
| au maximum dix réponses | दस से ज़्यादा जवाब नहीं |
| environ dix réponses | लगभग दस जवाब |
Il faut au moins dix inscriptions pour organiser l’atelier.कार्यशाला आयोजित करने के लिए कम-से-कम दस पंजीकरण ज़रूरी हैं।
6 · केवल क्या? सीमित किया गया हिस्सा पहचानें
वही सीमा लगाने वाला शब्द समय, तरीक़ा या मात्रा सीमित कर सकता है।
| seulement le matin | केवल सुबह |
| seulement par courriel | केवल ईमेल से |
| seulement trois réponses | केवल तीन जवाब |