वाक्यांश-पुस्तिका
फ़्रेंच में पुनर्कथन: वही बात अलग शब्दों में कहें
फ़्रेंच के मूल वाक्य और उसके पुनर्कथन के छह जोड़ों का अभ्यास करें, फिर ऐसे उत्तर चुनें जो अर्थ बनाए रखें। शब्द बदलने पर भी अनिवार्यता, संभावना, कर्ता, समय और मात्रा या स्तर को जस का तस रखें।
- B1
- 12 phrases
- 6 situations
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
अर्थ के प्रति निष्ठावान पुनर्कथन कथन का आशय बनाए रखते हुए शब्द बदलता है। L’inscription est obligatoire को il faut s’inscrire कहा जा सकता है। कौन काम करता है, कब करता है, बात कितनी निश्चित है और उस पर क्या सीमाएँ हैं—ये सब बनाए रखें: réduire को supprimer में बदलने से संदेश बदल जाता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
मूल वाक्य या अपने पुनर्कथन दिखाने के लिए वाक्यांशों के फ़िल्टर इस्तेमाल करें। एक मूल वाक्य पढ़ें, उसका अर्थ दूसरे शब्दों में कहें और फिर तुलना करें। छह जोड़ों में शब्दावली के साथ-साथ वाक्य की बनावट भी बदलती है। हर जोड़े की टिप्पणी बताती है कि कौन-सी बात हर हाल में बनी रहनी चाहिए।
संज्ञा को क्रिया के रूप में कहना
ख़र्च और अनिवार्यता, दोनों की जानकारी बनाए रखें।
संभावना को संभावना ही रहने दें
certains की सीमा और pourraient की अनिश्चितता बनाए रखें।
संख्या घटाने पर भी कुछ बचा रहता है
संख्या कम करना और पूरी तरह समाप्त करना अलग बातें हैं।
कर्मवाच्य में भी कर्ता वही रहता है
किसने काम किया, यह बनाए रखते हुए वाक्य का केंद्र बदलें।
घटनाओं का क्रम बनाए रखें
Avant और après अलग-अलग घटनाओं को आधार बनाकर एक ही क्रम बताते हैं।
तारीख़ बदलने पर भी आयोजन बना रहता है
स्थगन किसी आयोजन को बाद के समय पर ले जाता है।
फ़्रेंच की परीक्षा में पुनर्कथन कैसे पहचानें?
| मूल शब्दावली | बदली हुई शब्दावली | अर्थ में बदलाव |
|---|---|---|
| réduire le nombre | supprimer toutes les réunions | कम बैठकों की बात एक भी बैठक न होने में बदल जाती है |
| pourraient avoir lieu | auront lieu | संभावना निश्चितता में बदल जाती है |
| avant de recevoir | après avoir reçu | घटनाओं का क्रम उलट जाता है |