आम गलतियाँ

फ़्रेंच परीक्षा के आंशिक सही जवाब: ग़लत उपवाक्य ढूँढ़ें

एक सही जानकारी के पीछे ग़लत शर्त या कारण छिपा हो सकता है। फ़्रेंच उत्तर-विकल्पों को अलग-अलग दावों में बाँटें, प्रमाण से तुलना करें और चार छोटे पठन अभ्यास करें।

संक्षेप में

जब कोई दूसरा हिस्सा पाठ के विपरीत हो या ऐसी जानकारी जोड़ दे जिसे पाठ खुला छोड़ता है, तो आंशिक रूप से सही विकल्प भी ग़लत होता है। et, mais और parce que जैसे शब्दों पर विकल्प को बाँटें, फिर हर दावे की जाँच करें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

मिट्टी के बर्तन बनाने की कार्यशाला में संचालक एक नए प्रतिभागी का स्वागत कर रहा है।
जवाब जाँचते समय l’inscription की बारीक जानकारियाँ मायने रखती हैं। चित्र: Atelier
  • gratuitजब चाहें भाग लेने की छूटबिना शुल्क

    L’atelier est gratuit, mais l’inscription est obligatoire.कार्यशाला मुफ़्त है, लेकिन पंजीकरण अनिवार्य है।

    दोनों तथ्य बनाए रखें: On ne paie rien, mais on doit s’inscrire. कोई शुल्क न होना और पंजीकरण अनिवार्य होना एक साथ संभव हैं।

  • reportéहमेशा के लिए रद्दस्थगित

    Le débat est reporté à mardi parce que l’intervenante est malade.वक्ता के बीमार होने के कारण बहस मंगलवार के लिए टाल दी गई है।

    कोई विकल्प मंगलवार सही बता सकता है, फिर भी ग़लत कारण दे सकता है। तारीख़ और कारण की अलग-अलग जाँच करें।

  • sera communiquéइस पाठ में पहले ही बताया गयाजानकारी दी जाएगी

    Le lien de connexion sera communiqué la veille.जुड़ने का लिंक एक दिन पहले भेजा जाएगा।

    पाठ बताता है कि लिंक कब आएगा। इसमें न तो मंच का नाम दिया है, न लिंक ख़ुद।

फ़्रेंच की परीक्षा में आंशिक रूप से सही उत्तर कैसे पहचानें?

L’atelier est gratuit et chacun peut venir sans s’inscrire.

कार्यशाला मुफ़्त है और कोई भी बिना पंजीकरण के आ सकता है।

इस विकल्प की तुलना ऊपर दिए पहले पाठ से करें।

पूरे विकल्प की जाँच करें
विकल्प में किया गया दावाप्रमाणनिर्णय
L’atelier est gratuit.L’atelier est gratuit.प्रमाण से समर्थित
On peut venir sans s’inscrire.L’inscription est obligatoire.पाठ से खंडित

दोनों दावे पाठ से मेल खाने चाहिए। एक अलग तरह की ग़लती अतिरिक्त जानकारी है: “कार्यशाला मुफ़्त है और नब्बे मिनट की है।” ख़र्च की पुष्टि पाठ से होती है; अवधि इस पाठ में नहीं दी गई है। विरोधाभास पाठ से टकराता है। बिना प्रमाण की अतिरिक्त बात एक ख़ाली जगह भर देती है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा विकल्प कार्यशाला की दोनों शर्तें बनाए रखता है?L’atelier est gratuit, mais l’inscription est obligatoire.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

L’atelier est gratuit et il faut s’inscrire.. Gratuit ख़र्च बताता है; obligatoire पंजीकरण अनिवार्य करता है। केवल दूसरा विकल्प दोनों बातें बनाए रखता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा विकल्प परिणाम और कारण, दोनों बनाए रखता है?Le débat est reporté à mardi parce que l’intervenante est malade.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Le débat est repoussé à mardi en raison de la maladie de l’intervenante.. तीसरे विकल्प में बहस मंगलवार के लिए स्थगित है और उसका कारण बीमारी ही है। बाकी विकल्प कारण या परिणाम बदल देते हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
“लिंक एक दिन पहले स्कूल के ऐप से आएगा” में क्या ग़लत है?Le lien de connexion sera communiqué la veille.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

ऐप नहीं बताया गया है।. समय la veille से मेल खाता है। पाठ में भेजने का माध्यम नहीं बताया गया है, इसलिए ऐप की बात बिना प्रमाण की अतिरिक्त जानकारी है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
पूरी तरह मेल खाने वाला विकल्प चुनें।Le débat dure une heure. Il est suivi de questions du public.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Le public pose des questions après une heure de débat.. दूसरा विकल्प एक घंटे की बहस और उसके बाद दर्शकों के सवालों का क्रम बनाए रखता है। पहला क्रम उलट देता है; तीसरा अवधि बदल देता है।