よくある間違い
フランス語の試験の一部だけ正しい答え：誤った節を見つける
正しい情報の陰に、誤った条件や原因が隠れていることがあります。フランス語の解答の選択肢を主張ごとに分け、根拠と照らし合わせて、短い読解問題4問に取り組みましょう。
- B1
- 3 corrections
- 例文と直し方
- B1のノートで学ぶ →
要点
別の部分が本文と矛盾していたり、本文が明示していない情報を加えていたりすると、一部だけ正しい選択肢も不正解です。et、mais、parce queなどの語で選択肢を分け、それぞれの主張を確かめましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
- gratuitいつでも好きなときに参加できること料金がかからないこと
L’atelier est gratuit, mais l’inscription est obligatoire.ワークショップは無料ですが、登録は必須です。
両方の事実を保ちましょう。On ne paie rien, mais on doit s’inscrire. 無料であることと、登録が必須であることは両立します。
- reporté完全に中止された延期された
Le débat est reporté à mardi parce que l’intervenante est malade.討論会は、女性の登壇者が病気のため、火曜日に延期されます。
火曜日という日付が合っていても、理由が間違っている選択肢があります。日付と原因は別々に確かめましょう。
- sera communiquéすでにこの文章に書かれている後で連絡される
Le lien de connexion sera communiqué la veille.接続用リンクは前日に送られます。
本文はリンクが届く時期を示しています。どのプラットフォームを使うのか、具体的なリンクは何かは示していません。
フランス語の試験で一部だけ正しい答えを見抜くには？
L’atelier est gratuit et chacun peut venir sans s’inscrire.
ワークショップは無料で、誰でも登録せずに参加できます。
この選択肢を、上の最初の文章と比べましょう。
| 選択肢の主張 | 根拠 | 判定 |
|---|---|---|
| L’atelier est gratuit. | L’atelier est gratuit. | 根拠がある |
| On peut venir sans s’inscrire. | L’inscription est obligatoire. | 本文と矛盾する |
両方の主張が本文と一致する必要があります。別の間違い方は、情報を付け加えることです。「ワークショップは無料で、90分間です。」料金には根拠がありますが、所要時間は書かれていません。矛盾は本文と食い違います。根拠のない追加は、本文が述べていない部分を埋めてしまいます。