Lire la négation · fiche de compréhension
1 · 还没有：决定仍未确定
Pas encore 表示事情截至目前尚未完成，之后的结果仍未确定。
| pas encore fixée | 仍未决定 |
La date n’a pas encore été fixée.日期还没有定下来。
2 · 不再：以前的做法已经结束
注意动词后面的方式。停止电话报名，不代表其他报名方式也停止；其他方式还需从文章别处核查。
Nous n’acceptons plus les inscriptions par téléphone.我们不再接受电话报名。
3 · 从不／从未：看清所谈的时间范围
Jamais 可以指一个人截至目前的经历，也可以指所述的习惯。附近的时态和上下文很重要。
Léa n’a jamais participé à cet atelier.Léa 从未参加过这个工作坊。
Les réunions n’ont jamais lieu le dimanche.会议从不在周日举行。
4 · 仅仅：一种限制
Ne…que 保留一个肯定事实，并对它加以限制。这里限制的是时间。
Les inscriptions ne sont ouvertes que le matin.只有上午开放报名。
5 · 两种方式都不可用
保留 ni…ni 的两个部分。句子否定了提到的两种方式。
On ne peut s’inscrire ni par téléphone ni sur place.既不能通过电话报名，也不能现场报名。
6 · 不是 X，而是 Y：保留更正
mais 后面的词给出了替换前项的细节。
La réunion n’aura pas lieu vendredi, mais samedi.会议将在周六举行，而不是周五。