Lire la négation · fiche de compréhension
1 · まだ〜ない：決定は未確定
Pas encoreは、現時点までに完了していないことを示します。その後の結果は未確定です。
| pas encore fixée | まだ未定 |
La date n’a pas encore été fixée.日付はまだ決まっていません。
2 · もう〜ない：以前の方法は終了
動詞の後の方法を読みましょう。電話での申し込みが終了しても、他の方法については本文の別の場所で確認する必要があります。
Nous n’acceptons plus les inscriptions par téléphone.電話での申し込みは、もう受け付けていません。
3 · 一度も〜ない・決して〜ない：対象期間を読む
Jamaisは、これまでの経験を表すことも、習慣を述べることもあります。周囲の時制と文脈が重要です。
Léa n’a jamais participé à cet atelier.Léaはこの講座に一度も参加したことがありません。
Les réunions n’ont jamais lieu le dimanche.会議は日曜日には決して開かれません。
4 · 〜だけ：制限を示す
Ne…queは肯定の事実を残し、それを制限します。ここでは、時間を制限しています。
Les inscriptions ne sont ouvertes que le matin.申し込みは午前中だけ受け付けています。
5 · どちらの方法も使えない
ni…niの両方を捉えましょう。この文は、挙げられた2つの方法を否定しています。
On ne peut s’inscrire ni par téléphone ni sur place.電話でも、その場でも申し込めません。
6 · XではなくY：訂正を残す
maisの後の語が、置き換える内容を示します。
La réunion n’aura pas lieu vendredi, mais samedi.会議は金曜日ではなく、土曜日に開かれます。