まず物語として読み、その後で日付を追いましょう
La demande de Nora
Vendredi soir — le bilan de la semaine
Mardi, Nora a reçu la confirmation de son inscription à un atelier d’écriture. Elle avait envoyé1 sa demande la veille2, pendant sa pause de midi.
Une réunion de présentation était prévue jeudi. Mercredi, l’organisatrice a annoncé qu’elle était reportée à vendredi3. L’animatrice ne pouvait pas être présente jeudi.
Ce vendredi matin, Nora a finalement participé à la réunion. Elle a reçu le programme détaillé juste avant de se connecter. L’atelier lui-même commencera lundi prochain. Nora compte relire le programme d’ici là4.
訳文を読む
火曜日、Noraは作文講座の申し込み確認を受け取りました。申し込みは、その前日の昼休みに送ってありました。
説明会は木曜日に予定されていました。水曜日、主催者は金曜日への延期を発表しました。講座の講師は木曜日には出席できませんでした。
今週金曜日の午前中、Noraはようやく会議に参加しました。接続する直前に、詳しいプログラムを受け取りました。講座そのものは来週月曜日に始まります。Noraは、それまでにプログラムを読み直すつもりです。