اقرأ مرّة لفهم القصّة، ثم تتبّع التواريخ
La demande de Nora
Vendredi soir — le bilan de la semaine
Mardi, Nora a reçu la confirmation de son inscription à un atelier d’écriture. Elle avait envoyé1 sa demande la veille2, pendant sa pause de midi.
Une réunion de présentation était prévue jeudi. Mercredi, l’organisatrice a annoncé qu’elle était reportée à vendredi3. L’animatrice ne pouvait pas être présente jeudi.
Ce vendredi matin, Nora a finalement participé à la réunion. Elle a reçu le programme détaillé juste avant de se connecter. L’atelier lui-même commencera lundi prochain. Nora compte relire le programme d’ici là4.
اقرأ الترجمة
تلقّت Nora يوم الثلاثاء تأكيد تسجيلها في ورشة كتابة. وكانت قد أرسلت طلبها في اليوم السابق، أثناء استراحة الغداء.
كان من المقرّر عقد اجتماع تعريفي يوم الخميس. وأعلنت المنظّمة الأربعاء تأجيله إلى الجمعة. لم تستطع منشّطة الورشة الحضور يوم الخميس.
شاركت Nora أخيرًا في الاجتماع في صباح يوم الجمعة هذا. وتلقّت البرنامج المفصّل قبل الاتصال مباشرةً. أمّا الورشة نفسها فستبدأ الاثنين المقبل. وتنوي Nora إعادة قراءة البرنامج قبل ذلك.