Leitura

Cronologia na leitura em francês: o que aconteceu antes, depois e só no plano

Acompanhe o pedido de Nora, a confirmação e a reunião remarcada. Uma leitura B1 em francês com uma cronologia explicada, expressões de tempo e cinco perguntas de compreensão.

Em poucas palavras

Construa uma cronologia a partir das datas, das expressões de tempo e do sentido dos verbos. A ordem das frases pode voltar no tempo: avait envoyé pode descrever uma ação anterior a a reçu. Marque um evento remarcado como plano até o texto confirmar que aconteceu.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma mulher entra numa reunião on-line de uma oficina de escrita, sentada à mesa, com a tela totalmente em branco e livros por perto.
Uma reunião adiada dá contexto a avait envoyé. Ilustração: Atelier

Leia uma vez para entender a história e depois acompanhe as datas

La demande de Nora

Vendredi soir — le bilan de la semaine

Mardi, Nora a reçu la confirmation de son inscription à un atelier d’écriture. Elle avait envoyé1 sa demande la veille2, pendant sa pause de midi.

Une réunion de présentation était prévue jeudi. Mercredi, l’organisatrice a annoncé qu’elle était reportée à vendredi3. L’animatrice ne pouvait pas être présente jeudi.

Ce vendredi matin, Nora a finalement participé à la réunion. Elle a reçu le programme détaillé juste avant de se connecter. L’atelier lui-même commencera lundi prochain. Nora compte relire le programme d’ici là4.

Ler a tradução

Na terça-feira, Nora recebeu a confirmação de sua inscrição numa oficina de escrita. Ela tinha enviado o pedido no dia anterior, durante o intervalo de almoço.

Uma reunião de apresentação estava marcada para quinta. Na quarta, a organizadora anunciou que ela havia sido adiada para sexta. A responsável pela oficina não podia estar presente na quinta.

Nesta sexta de manhã, Nora finalmente participou da reunião. Recebeu a programação detalhada logo antes de se conectar. A oficina em si começará na próxima segunda. Nora pretende reler a programação até lá.

Como colocar os acontecimentos de um texto em francês em ordem?

Estude primeiro: a ordem das frases e a dos acontecimentos são diferentes
DiaAcontecimentoEstado
Segunda-feiraNora a envoyé sa demande.Concluído; narrado em segundo lugar
Terça-feiraNora a reçu la confirmation.Concluído; narrado em primeiro lugar

Terça-feira é a referência de la veille. A expressão aponta para segunda, mesmo que você esteja lendo uma mensagem de sexta. Depois, o anúncio de quarta muda o plano de quinta. O último parágrafo traz evidência do que realmente aconteceu na sexta.

Pergunta 1Não precisa de conta
O que aconteceu na quarta-feira?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

A organizadora anunciou o adiamento.. Quarta-feira se liga a a annoncé. A reunião foi remarcada naquele dia; aconteceu na sexta.

Pergunta 2Não precisa de conta
Para qual dia a reunião estava marcada originalmente?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Quinta-feira. Était prévue jeudi informa o plano original. Reportée à vendredi informa o que o substituiu.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual expressão confirma que Nora participou da reunião?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Nora a finalement participé à la réunion.. A participé informa a participação. As outras expressões descrevem preparativos, e não uma participação já concluída.

Pergunta 4Não precisa de conta
Quando Nora recebeu a programação detalhada?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Antes de se conectar à reunião de sexta. Juste avant de se connecter situa a programação imediatamente antes da conexão dela com a reunião.

Pergunta 5Não precisa de conta
Qual ação ainda é um plano no momento da mensagem de sexta?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Reler a programação. Compte relire expressa a intenção de Nora de fazer isso antes de segunda. O pedido e a confirmação são acontecimentos concluídos.