速查表

法语阅读证据:选择能证明答案的短语

一份 B1 参考表,帮助你把证据与问题对应起来、保留条件,并区分缺失的信息与否定事实。

要点

选择能支持完整答案、包括其条件的证据。En ligne 证明如何报名;avant vendredi 证明报名时间。熟悉的词只有在回答所问问题时才有用。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

法国一家画廊入口处,一位博物馆工作人员迎接两名青少年访客,旁边是素色的入场柜台,后方展览开放。
访客为 l’accès gratuit pour les moins de dix-huit ans 提供具体场景。 插图:Atelier

Justifier une réponse · quatre réflexes

1 · 对准问题的重点

问方式,就保留表示方式的短语;问截止时间,就保留时间短语。同一句话可以同时给出两者,但它们支持的是不同的答案。

Comment ? — En ligne.怎样?——在线。
Avant quand ? — Avant vendredi.何时之前?——周五之前。

L’inscription doit se faire en ligne avant vendredi.必须在周五之前在线完成报名。

2 · 保留限制

把符合条件的群体与优惠一起保留。只引用 gratuit 会扩大说法的范围,丢失年龄限制。

L’accès est gratuit pour les moins de dix-huit ans.未满十八岁者免费入场。

Les moins de dix-huit ans bénéficient de la gratuité.未满十八岁者可享受免费入场。

3 · 区分未说明与明确否定的事实

文章没有提到的细节,依据该文仍然是未知的。明确的否定说法,才能在它所说明的范围内支持否定回答。

La brochure ne donne aucune information sur le stationnement.手册没有提供停车信息。

Aucun parking n’est prévu pour cette rencontre.这次会议没有规划停车场。

4 · 把推断过程说清楚

如果两个事实共同回答问题,就展示它们的联系。使用题目给出的时间,把结论限定在这一情境中。

La séance commence à 17 heures. Inès n’est disponible qu’à partir de 18 heures.课程下午五点开始。Inès 要到晚上六点才有空。

Inès ne peut donc pas assister à toute la séance.因此,Inès 无法参加整节课。

引用应完成一项具体任务
问题有用的证据能证明什么
Comment s’inscrire ?en ligne报名方式。
Qui bénéficie de la gratuité ?les moins de dix-huit ans题目说明的符合条件群体。
Inès peut-elle assister à toute la séance ?17 heures / à partir de 18 heures开始时间早于她有空的时间。

用新的通知试做下面四题。每个干扰项要么回答了另一个问题,要么遗漏条件,要么添加了文章尚未确定的结论。先读问题,再保留足够的措辞来证明所选答案。如果要求引用,就抄录相关短语;如果要求改述,就用自己的话表达同样的限制。

第 1 题无需注册账号
哪个短语证明了截止时间?Envoyez votre demande par courriel avant mardi soir.

选择一个答案。

答案与解析

avant mardi soir. Avant mardi soir 说明截止时间。Par courriel 给出方式。

第 2 题无需注册账号
免费入场明确适用于谁?L’entrée est gratuite pour les membres de l’association.

选择一个答案。

答案与解析

协会成员。. Pour les membres 明确了适用群体。句子并未给出周六的条件。

第 3 题无需注册账号
能得出什么停车结论?La notice indique les horaires, mais ne précise rien sur le stationnement.

选择一个答案。

答案与解析

通知没有说明停车安排。. 句子谈的是通知提供了什么信息,而不是禁令或停车服务。

第 4 题无需注册账号
结合两个时间能得出哪个结论?La réunion commence à 18 h 30. Lina est disponible à partir de 19 heures.

选择一个答案。

答案与解析

Lina ne peut pas être présente dès le début.. 会议六点半开始;Lina 要到晚上七点才有空。文章没有宣布改期。