مشهد مصوّر
Devant أم derrière؟ استكشف الأمام والخلف بالفرنسية
اعثر على الدراجة أمام المنزل والحديقة خلفه. استكشف مشهدًا مرسومًا، وقارن devant بـavant وen face de، ثم جرّب ثلاثة أسئلة.
- A1
- 8 things to find
- اضغط للاستكشاف
- لعبة البحث
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
الإجابة المختصرة
تعني Devant «أمام»؛ وتعني derrière «خلف». قل Le vélo est devant la maison وLe jardin est derrière la maison، مع أداة التعريف مباشرة بعد حرف الجر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ابدأ بالمنزل. يواجه بابه الأمامي الشارع، وحديقته في الخلف. ويواجه المرأب الشارع أيضًا. اضغط على كل عنصر لقراءة موضعه، ثم انتقل إلى «اعثر عليه» لمطابقة الاسم الفرنسي.
Devant la maison, derrière la maison
ابحث عن:
كيف تستخدم devant وderrière بالفرنسية؟
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| devant la porte | أمام الباب |
| derrière le garage | خلف المرأب |
| devant moi | أمامي |
| derrière toi | خلفك |
| derrière elle | خلفها |
استخدم moi وtoi بعد حرف الجر. أبقِ أداة تعريف الاسم: devant la maison. يسبق حرفا الجر devant وderrière العبارة الاسمية مباشرة؛ ولـà côté de تركيب مختلف.
ما الفرق بين devant وen face de وavant؟
| الفرنسية | الترجمة | دليل |
|---|---|---|
| J’attends devant le cinéma. | أنتظر أمام السينما. | في المنطقة القريبة من واجهتها. |
| Le café est en face du cinéma. | المقهى مقابل السينما. | يواجهها، من الجهة الأخرى من الشارع مثلًا. |
| J’arrive avant le film. | أصل قبل الفيلم. | في وقت أسبق. |