جدول تصريف
تصريف Dormir: الصيغ dors وdormons وdormi
تعلّم dormir في سبعة أزمنة. قارن dors بـ dormons، واستخدم avoir + dormi للماضي، وتدرّب على dormais وdormirai وdorme في السياق.
- A2
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
يعني Dormir «ينام». يحذف الحاضر المفرد الحرف m: je dors, tu dors, il dort. ويعيده الجمع: nous dormons, vous dormez, ils dorment. والماضي هو j’ai dormi مع avoir.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ادرس أولًا: سبعة جداول للأزمنة
- المصدر
- dormir
- اسم المفعول الفرنسي
- dormi
- اسم الفاعل الفرنسي
- dormant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالحاضر والعادات المنتظمة
| je | dors |
| tu | dors |
| il / elle / on | dort |
| nous | dormons |
| vous | dormez |
| ils / elles | dorment |
Je dors bien en ce moment.
أنام جيدًا في هذه الفترة.
Passé composéفعل ماضٍ مكتمل
| j’ | ai dormi |
| tu | as dormi |
| il / elle / on | a dormi |
| nous | avons dormi |
| vous | avez dormi |
| ils / elles | ont dormi |
Nous avons dormi huit heures.
نمنا ثماني ساعات.
Imparfaitالعادات والخلفية في الماضي
| je | dormais |
| tu | dormais |
| il / elle / on | dormait |
| nous | dormions |
| vous | dormiez |
| ils / elles | dormaient |
Quand j’étais petit, je dormais chez ma grand-mère le samedi.
حين كنت صغيرًا، كنت أنام عند جدتي أيام السبت.
Futur simpleما سيحدث
| je | dormirai |
| tu | dormiras |
| il / elle / on | dormira |
| nous | dormirons |
| vous | dormirez |
| ils / elles | dormiront |
Tu dormiras ici ce soir.
ستنام هنا هذه الليلة.
Conditionnel présentما قد يحدث في حالة افتراضية
| je | dormirais |
| tu | dormirais |
| il / elle / on | dormirait |
| nous | dormirions |
| vous | dormiriez |
| ils / elles | dormiraient |
Je dormirais mieux si la rue était plus calme.
لنمت بصورة أفضل لو كان الشارع أهدأ.
Subjonctif présentبعد تعبير يقتضي هذه الصيغة، مثل il faut que
| que je | dorme |
| que tu | dormes |
| qu’il / elle / on | dorme |
| que nous | dormions |
| que vous | dormiez |
| qu’ils / elles | dorment |
Il faut que tu dormes un peu.
تحتاج إلى بعض النوم.
Impératifتعليمات وتشجيع
| (tu) | dors |
| (nous) | dormons |
| (vous) | dormez |
Dors bien !
نم جيدًا!
كيف تصرّف dormir في الحاضر؟
يأخذ جذر المفرد القصير dor- النهايات -s, -s, -t. استخدم الجذر الكامل dorm- للجمع وفي الماضي الناقص كله: je dormais, nous dormions. وتحتفظ جميع صيغ الالتزامية في المضارع بالحرف m أيضًا: que je dorme, que nous dormions. ويحتفظ المستقبل والشرطي بالمصدر dormir- قبل النهايات: je dormirai, je dormirais. ويعود الأمر إلى المفرد القصير dors، إلى جانب dormons وdormez.
dormirالنوم
محور التركيز: حالة النوم أو نشاطه
dormir + المدة / المكان
Elle dort depuis une heure.
إنها نائمة منذ ساعة.
J’ai dormi chez mon frère.
نمت عند أخي.
s’endormirالاستغراق في النوم
محور التركيز: لحظة بدء النوم
s’endormir
Elle s’est endormie à dix heures.
غلبها النوم في العاشرة.
se coucherالذهاب إلى الفراش
محور التركيز: الذهاب إلى الفراش قبل النوم
se coucher
Je me couche à dix heures, mais je ne dors pas tout de suite.
أذهب إلى الفراش في العاشرة، لكنني لا أستغرق في النوم فورًا.
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| Je dors huit heures par nuit. | عادتي الحالية: أنام ثماني ساعات في الليلة. |
| Hier, j’ai dormi huit heures. | ليلة مكتملة: نمت ثماني ساعات أمس. |
| Avant, je dormais moins. | عادة ماضية: كنت أنام أقل. |
ما الأخطاء التي يقع فيها المتعلمون مع dormir؟
- Je dorms mal.Je dors mal.
يحذف الحاضر المفرد الحرف m: dors, dors, dort.
- Nous dorons huit heures.Nous dormons huit heures.
احتفظ بالحرف m مع nous, vous وils/elles.
- Je suis dormi chez mon frère.J’ai dormi chez mon frère.
Dormir يستخدم avoir في passé composé.
- Il faut que tu dors.Il faut que tu dormes.
بعد il faut que، استخدم الالتزامية dormes بالجذر الكامل.
تذكّر الصيغ، ثم استخدمها
1 · اكتب صيغة الفعل فقط؛ وأضف الفعل المساعد للماضي
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- je · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · أكمل الجمل بالزمن المحدد
- En général, les enfants bien. (présent)
- Cette nuit, nous chez des amis. (passé composé)
- Il faut que vous un peu. (subjonctif présent)
- Si la chambre était plus calme, je mieux. (conditionnel présent)