جدول تصريف
تصريف Écrire: écris وécrivons وécrit
راجع جداول écrire السبعة الأساسية، وتدرّب على جذع الجمع écriv- وécrit في passé composé وécrirai في المستقبل، مع أمثلة من رسائل إلكترونية قصيرة.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تعني Écrire «يكتب»: j’écris وtu écris وil écrit. أضف v في جمع الحاضر: nous écrivons وvous écrivez وils écrivent. اسم المفعول الفرنسي هو écrit وينتهي بـ-t: j’ai écrit.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ادرس أوّلًا: الصيغ ومثال لكلّ زمن
- المصدر
- écrire
- اسم المفعول الفرنسي
- écrit
- اسم الفاعل الفرنسي
- écrivant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والأفعال المتكرّرة
| j’ | écris |
| tu | écris |
| il / elle / on | écrit |
| nous | écrivons |
| vous | écrivez |
| ils / elles | écrivent |
J’écris un message à Lina.
أكتب رسالة إلى Lina.
Passé composéفعل مكتمل
| j’ | ai écrit |
| tu | as écrit |
| il / elle / on | a écrit |
| nous | avons écrit |
| vous | avez écrit |
| ils / elles | ont écrit |
Tu as écrit au service client.
كتبت إلى خدمة العملاء.
Imparfaitالعادات الماضية والخلفية
| j’ | écrivais |
| tu | écrivais |
| il / elle / on | écrivait |
| nous | écrivions |
| vous | écriviez |
| ils / elles | écrivaient |
Nous écrivions souvent à nos cousins.
كنّا نكتب إلى أقاربنا من أبناء العمومة والخؤولة كثيرًا.
Futur simpleفعل مستقبلي
| j’ | écrirai |
| tu | écriras |
| il / elle / on | écrira |
| nous | écrirons |
| vous | écrirez |
| ils / elles | écriront |
Je vous écrirai demain.
سأكتب إليكم غدًا.
Conditionnel présentفعل متخيّل أو اقتراح
| j’ | écrirais |
| tu | écrirais |
| il / elle / on | écrirait |
| nous | écririons |
| vous | écririez |
| ils / elles | écriraient |
À ta place, j’écrirais un courriel plus court.
لو كنت مكانك لكتبت رسالة إلكترونية أقصر.
Subjonctif présentبعد تعبير يستدعيه مثل il faut que
| que j’ | écrive |
| que tu | écrives |
| qu’il / qu’elle / qu’on | écrive |
| que nous | écrivions |
| que vous | écriviez |
| qu’ils / qu’elles | écrivent |
Il faut que nous écrivions notre adresse.
علينا كتابة عنواننا.
Impératifتعليمات ودعوات
| (tu) | écris |
| (nous) | écrivons |
| (vous) | écrivez |
Écris ton nom ici.
اكتب اسمك هنا.
لماذا تظهر v في جمع écrire؟
تبقى العلامة على أوّل é في كلّ صيغة. وتظهر v في جمع الحاضر والماضي الناقص كلّه والحاضر الالتزامي: écrivons وécrivais وque j’écrive. ويستخدم المستقبل والصيغة الشرطية écrir- بلا v: j’écrirai وj’écrirais. ابدأ بالحاضر وj’ai écrit؛ وتدعم الجداول اللاحقة المراحل التالية من المقرّر.
écrire quelque choseكتابة شيء
محور التركيز: ما تكتبه
J’écris une demande de rendez-vous.
أكتب طلب موعد.
écrire à quelqu’unالكتابة إلى شخص
محور التركيز: من يتلقّاه
J’écris à la mairie.
أكتب إلى البلدية.
Nous écrivons au service client parce que le colis est arrivé abîmé.
نكتب إلى خدمة العملاء لأنّ الطرد وصل تالفًا.
- Nous écrions au professeur.Nous écrivons au professeur.
جذع جمع الحاضر هو écriv-؛ حافظ على v قبل -ons.
- J’ai écris une lettre.J’ai écrit une lettre.
ينتهي اسم المفعول الفرنسي بـ-t: écrit. أمّا Écris فصيغة حاضر.
- Je écrit mon nom.J’écris mon nom.
احذف الحركة الأخيرة من je قبل صائت، واستخدم نهاية المتكلّم -s.
1 · استحضر صيغ الحاضر الستّ
- j’
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · غيّر الزمن: اتّبع التلميح
- Ce matin, j’ à la mairie. (écrire · passé composé)
- Avant, nous nos lettres à la main. (écrire · imparfait)
- Demain, tu au service client. (écrire · futur simple)
- Il faut qu’elles leur adresse. (écrire · subjonctif présent)