جدول تصريف
تصريف Envoyer: الصيغ envoie وenvoyons وenverrai
تعلّم envoyer في سبعة أزمنة وصيغ: envoie مقابل envoyons، وجذر المستقبل enverr-، وenvoyé مع avoir، والالتزامية envoyions.
- A2
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
في الحاضر، اكتب j’envoie لكن nous envoyons وvous envoyez. والماضي هو j’ai envoyé. للمستقبل الجذر غير المنتظم enverr-: j’enverrai، ويُستخدم الجذر نفسه في الشرطي j’enverrais.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
يتحول y إلى i في الحاضر المفرد وصيغ ils/elles. ويبقى في envoyons وenvoyez وفي الماضي الناقص كله: j’envoyais. في الالتزامية، تحتوي nous envoyions وvous envoyiez على كل من y وi.
ادرس أولًا: سبعة جداول للأزمنة والصيغ
- المصدر
- envoyer
- اسم المفعول الفرنسي
- envoyé
- اسم الفاعل الفرنسي
- envoyant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالحاضر والعادات
| j’ | envoie |
| tu | envoies |
| il / elle / on | envoie |
| nous | envoyons |
| vous | envoyez |
| ils / elles | envoient |
J’envoie une réponse au service client.
أنا أرسل ردًا إلى خدمة العملاء.
Passé composéحدث أو فترة يُنظر إليهما على أنهما مكتملان
| j’ | ai envoyé |
| tu | as envoyé |
| il / elle / on | a envoyé |
| nous | avons envoyé |
| vous | avez envoyé |
| ils / elles | ont envoyé |
Nous avons envoyé notre demande hier.
أرسلنا طلبنا أمس.
Imparfaitالعادات والحالات والخلفية في الماضي
| j’ | envoyais |
| tu | envoyais |
| il / elle / on | envoyait |
| nous | envoyions |
| vous | envoyiez |
| ils / elles | envoyaient |
Avant, vous envoyiez une lettre chaque mois.
كنتم ترسلون رسالة كل شهر في السابق.
Futur simpleما سيحدث
| j’ | enverrai |
| tu | enverras |
| il / elle / on | enverra |
| nous | enverrons |
| vous | enverrez |
| ils / elles | enverront |
Je vous enverrai les documents demain.
سأرسل إليكم المستندات غدًا.
Conditionnel présentما قد يحدث في حالة افتراضية؛ اقتراحات
| j’ | enverrais |
| tu | enverrais |
| il / elle / on | enverrait |
| nous | enverrions |
| vous | enverriez |
| ils / elles | enverraient |
À ta place, j’enverrais une réponse aujourd’hui.
لو كنت مكانك، لأرسلت ردًا اليوم.
Subjonctif présentبعد تعبير عن رغبة أو ضرورة أو عاطفة
| que j’ | envoie |
| que tu | envoies |
| qu’il / qu’elle / qu’on | envoie |
| que nous | envoyions |
| que vous | envoyiez |
| qu’ils / qu’elles | envoient |
Il faut que nous envoyions notre réponse avant vendredi.
علينا إرسال ردنا قبل الجمعة.
Impératifتعليمات ودعوات
| (tu) | envoie |
| (nous) | envoyons |
| (vous) | envoyez |
Envoyez-moi votre réponse par courriel.
أرسلوا إليّ ردكم بالبريد الإلكتروني.
كيف تقول بالفرنسية ماذا ترسل وإلى من؟
| التركيب | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| شيء إلى شخص | J’envoie ma demande à Léa. | أنا أرسل طلبي إلى Léa. |
| إليه / إليها | Je lui envoie ma demande. | أنا أرسل طلبي إليه أو إليها. |
| فعل مكتمل | Je lui ai envoyé ma demande. | أرسلت طلبي إليه أو إليها. |
| أمر مثبت | Envoie-lui ta réponse. | أرسل ردك إليه أو إليها. |
الأمر المثبت مع tu هو envoie، دون -s أخيرة: Envoie-moi un message. في الأمر المنفي، يعود الضمير إلى ما قبل الفعل: Ne lui envoie pas ce message. وتغيّر كتابة المستقبل الجذر مجددًا، لذا تعلّم enverr- منفصلًا عن envoy-.
ما الأخطاء التي يقع فيها المتعلمون مع envoyer؟
- Nous envoions la réponse.Nous envoyons la réponse.
احتفظ بالحرف y في صيغة الحاضر مع nous.
- J’envoyerai les documents.J’enverrai les documents.
جذر المستقبل هو enverr-، بحرفي r.
- Il faut que nous envoyons la réponse.Il faut que nous envoyions la réponse.
تضيف نهاية الالتزامية -ions الحرف i بعد y.
- Envoies-moi un message.Envoie-moi un message.
الأمر المثبت مع tu هنا هو envoie، دون -s.
تذكّر الصيغ
أدخل الصيغة الناقصة فقط، بما فيها أي ضمير انعكاسي أو فعل مساعد. يُذكر الزمن في كل مرة. تُحتسب العلامات الكتابية؛ راجع الجداول أعلاه قبل التحقق من إجاباتك.
1 · فاعل وزمن
- je · présent
- nous · présent
- vous · imparfait
- je · futur simple
- nous · subjonctif présent
- je · passé composé
2 · أكمل الجملة
- Demain, nous notre demande. (futur simple)
- Je voudrais que tu m’ une réponse. (subjonctif présent)
- À votre place, j’ un courriel. (conditionnel présent)