دليل عبارات

Entrée وplat وdessert: اقرأ القائمة واطلب أطباق وجبتك

اقرأ أسماء أطباق الوجبة بالفرنسية واختر قائمة من طبقين واطلب بعبارات مفيدة. يتضمّن ستّ بطاقات طعام مصوّرة واختبارًا قصيرًا عن القائمة.

باختصار

في قائمة بفرنسا، une entrée طبق من المقبّلات، وun plat principal طبق رئيسي، وun dessert حلوى. وفي entrée + plat + dessert، تعني plat المختصرة الطبق الرئيسي. تعني «entrée» في الإنجليزية الأمريكية الطبق الرئيسي؛ أمّا الفرنسية فتستخدمها لطبق المقبّلات.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

اقرأ العناوين أولًا
العنوان الفرنسيالمعنىمثال من القائمة
EntréesالمقبّلاتSoupe de légumes
Plats principauxالأطباق الرئيسيةOmelette et salade
DessertsالحلوياتTarte aux pommes

ستّة أطباق يمكنك طلبها

ماذا تعني entrée وplat وdessert في قائمة فرنسية؟

ثلاثة تراكيب في القائمة نفسها
صياغة القائمةما تختاره
Entrée + platطبق مقبّلات واحد وطبق رئيسي واحد
Plat + dessertطبق رئيسي واحد وحلوى واحدة
Entrée + plat + dessertواحد من كلّ نوع: طبق مقبّلات وطبق رئيسي وحلوى
1

اسأل عمّا تتضمّنه القائمة المحدّدة

أنتLa formule comprend une entrée et un plat ?هل تشمل الوجبة المحدّدة طبق مقبّلات وطبقًا رئيسيًا؟
موظف الخدمةOui, ou un plat et un dessert.نعم، أو طبقًا رئيسيًا وحلوى.
أنتAlors, je prends un plat et un dessert.إذًا، سآخذ طبقًا رئيسيًا وحلوى.
2

حدّد إن كان الطبق من المقبّلات أو رئيسيًا أو حلوى عند الطلب

موظف الخدمةQu’est-ce que vous prenez en entrée ?ماذا تفضّلون من المقبّلات؟
أنتLa soupe de légumes, s’il vous plaît.حساء الخضار، من فضلك.
موظف الخدمةEt comme plat principal ?وللطبق الرئيسي؟
أنتJe voudrais l’omelette avec de la salade.أودّ العُجّة مع سلطة.
3

تحقّق من الحجم والطبق الجانبي

قد يظهر الطبق نفسه في أقسام مختلفة من القائمة. اسأل عن دوره أو حجمه.

أنتCette salade est servie en entrée ou en plat principal ?هل تُقدّم هذه السلطة طبقًا من المقبّلات أم طبقًا رئيسيًا؟
موظف الخدمةEn plat principal.طبقًا رئيسيًا.
أنتLes légumes sont compris ?هل الخضار مشمولة؟
4

اختم بالحلوى

موظف الخدمةVous voulez un dessert ?هل تريدون حلوى؟
أنتOui, une part de tarte aux pommes, merci.نعم، قطعة من تارت التفّاح، شكرًا.
5

الاستغناء عن الحلوى

أنتPas de dessert pour moi, merci.لا حلوى لي، شكرًا.

تعني Un plat أيضًا طبق طعام عمومًا: Ce restaurant propose des plats végétariens. وفي تسلسل القائمة الثلاثيّ، تعني الطبق الرئيسي. ولجمع plat principal، اكتب plats principaux. وفي متحف، l’entrée هي المدخل أو الدخول؛ انظر مشهد المدخل المرتبط لهذا المعنى.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اخترت plat + dessert. أيّ ثنائي يناسب؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Omelette et tarte aux pommes. العُجّة هي الطبق الرئيسي والتارت هو الحلوى في هذه القائمة.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اطلب الحساء طبقًا من المقبّلات.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je voudrais la soupe en entrée.. استخدم en entrée لقول إنك تريد الحساء طبقًا من المقبّلات.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ صيغة جمع صحيحة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

des plats principaux. Plat مذكّر. تأخذ الكلمتان الجمع: plats principaux.