ملء الفراغات
تمرين فراغات بالفرنسية A1: الغداء عند الثانية عشرة أم الثانية عشرة والنصف؟
يحاول زميلان إيجاد وقت غداء يناسبهما. املأ midi وet demie وmoins le quart وغيرها من تعابير الوقت في هذه القصة الفرنسية القصيرة.
- A1
- 7 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تتدرّب في هذه القصة على تعابير الوقت اليومية: midi, midi et demi, une heure, et quart, moins le quart, pile. تعطيك الإشارات الوقت على الساعة؛ فاكتبه بالكلمات.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الوقت على الساعة | الفرنسية اليومية |
|---|---|
| 6:00 | six heures |
| 6:15 | six heures et quart |
| 6:30 | six heures et demie |
| 6:45 | sept heures moins le quart |
| 12:00 / 0:00 | midi / minuit |
On déjeune à quelle heure ?
Sarah et Malik travaillent dans le même bureau, mais ils n'ont pas les mêmes horaires. « On déjeune ensemble demain ? » demande Sarah. « Je suis libre à (12:00). »
« Ah non, à midi, j'ai une réunion. Elle finit à (12:30). » — « Alors à (12:45) ? »
« Hmm, à (13:15), j'ai un appel avec un client. Il dure trente minutes. » Sarah regarde son agenda.
« Et après ton appel, à (13:45) ? C'est un peu tard… » Malik rit : « Ou on prend un café à (10:00) et on déjeune vendredi ! » — « D'accord, vendredi à midi (تمامًا) ! »
اقرأ الترجمة
يعمل كلّ من Sarah وMalik في المكتب نفسه، لكنّهما لا يتّبعان الجدول نفسه. «هل نتغدّى معًا غدًا؟» تسأل Sarah. «أنا متفرّغة عند الثانية عشرة».
«آه لا، عند الثانية عشرة لديّ اجتماع. ينتهي عند الثانية عشرة والنصف». «إذن عند الواحدة إلا ربعًا؟».
«همم، عند الواحدة والربع لديّ مكالمة مع عميل. تستغرق ثلاثين دقيقة». تنظر Sarah إلى مفكّرة مواعيدها.
«وبعد مكالمتك، عند الثانية إلا ربعًا؟ هذا متأخّر قليلًا…». يضحك Malik: «أو نشرب قهوة عند العاشرة ونتغدّى يوم الجمعة!». «حسنًا، الجمعة عند الثانية عشرة تمامًا!».
تفاصيل صغيرة
- الكتابة المعتادة هي Midi et demi؛ وتُقبل أيضًا midi et demie.
- تحسب Moins le quart رجوعًا من الساعة التالية: 12:45 هي une heure moins le quart.
- تعني Pile تمامًا: à midi pile. وتعني Vers midi نحو الثانية عشرة.
- يكون الغداء في فرنسا غالبًا بين midi وdeux heures؛ وتغلق متاجر كثيرة في تلك الفترة.