Texto com lacunas
Texto com lacunas em francês A1: almoço ao meio-dia ou meio-dia e meia?
Dois colegas tentam encontrar um horário de almoço que funcione para ambos. Preencha midi, et demie, moins le quart e outras expressões de horário nesta história curta em francês.
- A1
- 7 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Esta história trabalha expressões cotidianas de horário: midi, midi et demi, une heure, et quart, moins le quart, pile. As pistas dão o horário no relógio; escreva por extenso.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Horário no relógio | Francês do dia a dia |
|---|---|
| 6:00 | six heures |
| 6:15 | six heures et quart |
| 6:30 | six heures et demie |
| 6:45 | sept heures moins le quart |
| 12:00 / 0:00 | midi / minuit |
On déjeune à quelle heure ?
Sarah et Malik travaillent dans le même bureau, mais ils n'ont pas les mêmes horaires. « On déjeune ensemble demain ? » demande Sarah. « Je suis libre à (12:00). »
« Ah non, à midi, j'ai une réunion. Elle finit à (12:30). » — « Alors à (12:45) ? »
« Hmm, à (13:15), j'ai un appel avec un client. Il dure trente minutes. » Sarah regarde son agenda.
« Et après ton appel, à (13:45) ? C'est un peu tard… » Malik rit : « Ou on prend un café à (10:00) et on déjeune vendredi ! » — « D'accord, vendredi à midi (em ponto) ! »
Ler a tradução
Sarah e Malik trabalham no mesmo escritório, mas não têm o mesmo horário. “Vamos almoçar juntos amanhã?”, pergunta Sarah. “Estou livre ao meio-dia.”
“Ah, não, ao meio-dia tenho uma reunião. Ela termina ao meio-dia e meia.” “Então às doze e quarenta e cinco?”
“Hum, à uma e quinze tenho uma ligação com um cliente. Ela dura trinta minutos.” Sarah olha sua agenda.
“E depois da sua ligação, à uma e quarenta e cinco? É um pouco tarde…” Malik ri: “Ou tomamos um café às dez e almoçamos na sexta!” “Combinado, sexta ao meio-dia em ponto!”
Pequenos detalhes
- Midi et demi é a grafia usual; midi et demie também é aceito.
- Moins le quart conta para trás a partir da próxima hora: 12:45 é une heure moins le quart.
- Pile significa exatamente: à midi pile. Vers midi significa por volta do meio-dia.
- Na França, o almoço costuma ser entre midi e deux heures; muitas lojas fecham nesse período.