穴埋め
フランス語 A1 の穴埋め：昼食は12時、それとも12時半？
同僚2人が、都合の合う昼食の時刻を探します。短いフランス語の物語に midi・et demie・moins le quart などの時刻表現を入れましょう。
- A1
- 7 gaps
- 訳文付き
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
この物語では、日常の時刻表現を練習します：midi, midi et demi, une heure, et quart, moins le quart, pile。ヒントには時計の時刻が示されています。言葉で書きましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 時計の時刻 | 日常のフランス語 |
|---|---|
| 6:00 | six heures |
| 6:15 | six heures et quart |
| 6:30 | six heures et demie |
| 6:45 | sept heures moins le quart |
| 12:00 / 0:00 | midi / minuit |
On déjeune à quelle heure ?
Sarah et Malik travaillent dans le même bureau, mais ils n'ont pas les mêmes horaires. « On déjeune ensemble demain ? » demande Sarah. « Je suis libre à (12:00). »
« Ah non, à midi, j'ai une réunion. Elle finit à (12:30). » — « Alors à (12:45) ? »
« Hmm, à (13:15), j'ai un appel avec un client. Il dure trente minutes. » Sarah regarde son agenda.
« Et après ton appel, à (13:45) ? C'est un peu tard… » Malik rit : « Ou on prend un café à (10:00) et on déjeune vendredi ! » — « D'accord, vendredi à midi (ちょうど) ! »
訳文を読む
Sarah と Malik は同じオフィスで働いていますが、勤務時間が違います。「明日、一緒にお昼を食べない？」と Sarah が尋ねます。「私は12時なら空いているよ」。
「ああ、12時は会議なんだ。12時半に終わるよ」。「じゃあ、1時15分前は？」。
「うーん、1時15分は顧客との電話があるんだ。30分かかるよ」。Sarah は手帳を見ます。
「じゃあ、電話の後、2時15分前は？ちょっと遅いね……」。Malik は笑います。「それとも10時にコーヒーを飲んで、昼食は金曜日にしよう！」。「いいよ。金曜日、12時ちょうどね！」。
細かいポイント
- 通常のつづりは Midi et demi ですが、midi et demie も認められています。
- Moins le quart は次の時刻から逆算します。12:45 は une heure moins le quart です。
- Pile は「ちょうど」という意味です：à midi pile。Vers midi は12時ごろという意味です。
- フランスの昼食は midi から deux heures の間が多く、その時間に閉まる店もたくさんあります。