रिक्त स्थान भरें
फ़्रेंच A1 रिक्त-स्थान अभ्यास: दोपहर का खाना बारह बजे या साढ़े बारह बजे?
दो सहकर्मी दोपहर के खाने का ऐसा समय ढूँढ़ते हैं जो दोनों को ठीक लगे। इस छोटी फ़्रेंच कहानी में midi, et demie, moins le quart और समय के अन्य पद भरें।
- A1
- 7 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
यह कहानी रोज़मर्रा के समय-सूचक पदों का अभ्यास कराती है: midi, midi et demi, une heure, et quart, moins le quart, pile। संकेत घड़ी का समय देते हैं; उसे शब्दों में लिखें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| घड़ी का समय | रोज़मर्रा की फ़्रेंच |
|---|---|
| 6:00 | six heures |
| 6:15 | six heures et quart |
| 6:30 | six heures et demie |
| 6:45 | sept heures moins le quart |
| 12:00 / 0:00 | midi / minuit |
On déjeune à quelle heure ?
Sarah et Malik travaillent dans le même bureau, mais ils n'ont pas les mêmes horaires. « On déjeune ensemble demain ? » demande Sarah. « Je suis libre à (12:00). »
« Ah non, à midi, j'ai une réunion. Elle finit à (12:30). » — « Alors à (12:45) ? »
« Hmm, à (13:15), j'ai un appel avec un client. Il dure trente minutes. » Sarah regarde son agenda.
« Et après ton appel, à (13:45) ? C'est un peu tard… » Malik rit : « Ou on prend un café à (10:00) et on déjeune vendredi ! » — « D'accord, vendredi à midi (बिल्कुल ठीक समय पर) ! »
अनुवाद पढ़ें
Sarah और Malik एक ही कार्यालय में काम करते हैं, लेकिन उनकी समय-सारिणी अलग है। “कल साथ में दोपहर का खाना खाएँ?” Sarah पूछती है। “मैं बारह बजे खाली हूँ।”
“अरे नहीं, बारह बजे मेरी बैठक है। वह साढ़े बारह बजे ख़त्म होती है।” “तो पौने एक बजे?”
“हम्म, सवा एक बजे ग्राहक के साथ मेरी फ़ोन पर बात है। उसमें तीस मिनट लगते हैं।” Sarah अपनी समय-सारिणी देखती है।
“और तुम्हारी कॉल के बाद, पौने दो बजे? खाने में थोड़ी देर हो जाएगी…” Malik हँसता है: “या दस बजे कॉफ़ी पीते हैं और शुक्रवार को दोपहर का खाना खाते हैं!” “ठीक है, शुक्रवार को ठीक बारह बजे!”
छोटी बातें
- सामान्य वर्तनी Midi et demi है; midi et demie भी स्वीकार्य है।
- Moins le quart अगले घंटे से पीछे गिनता है: 12:45 को une heure moins le quart कहते हैं।
- Pile का अर्थ है बिल्कुल ठीक समय पर: à midi pile। Vers midi का अर्थ है बारह बजे के आसपास।
- फ़्रांस में दोपहर का खाना अक्सर midi और deux heures के बीच होता है; कई दुकानें उस समय बंद रहती हैं।