قراءة

قراءة بالفرنسية A2: هل يمكنك الحضور إلى تبادل الكتب؟

اقرأ إعلان تبادل كتب بالفرنسية مع ترجمة وشروح مفردات. تحقّق من الكتب المقبولة والدخول المجاني والحجز المنفصل لقراءة الكاتبة.

باختصار

يمكنك الحضور إلى تبادل الكتب هذا ومعك كتب أو من دونها. نرحّب بالروايات والقصص المصوّرة بحالة جيدة؛ أمّا الكتب المدرسية فتبقى في المنزل. قراءة الكاتبة المنفصلة مجانية، لكن عليك حجز مقعد.

Des livres à partager

Dimanche · maison de quartier

La maison de quartier organise un échange de livres1 dimanche, de 14 h à 17 h. Vous pouvez apporter des romans et des bandes dessinées en bon état2. Les manuels scolaires ne sont pas acceptés cette fois-ci. Vous pouvez aussi venir sans livre et en choisir un sur les tables. L’entrée est gratuite.

Une lecture à 15 h

À 15 h, une autrice3 lira un passage de son nouveau roman dans la petite salle. Cette lecture est gratuite, mais il faut réserver une place4 à l’accueil. Pour les tables d’échange, vous pouvez venir sans réservation.

Nous vous conseillons d’apporter un sac pour emporter5 vos livres. À 17 h, les bénévoles rangeront les livres restants pour le prochain échange.

اقرأ الترجمة

ينظّم مركز الحيّ تبادل كتب يوم الأحد من الثانية إلى الخامسة بعد الظهر. يمكنك إحضار روايات وقصص مصوّرة بحالة جيدة. لا تُقبل الكتب المدرسية هذه المرّة. يمكنك أيضًا الحضور من دون كتاب واختيار واحد من الطاولات. الدخول مجاني.

في الثالثة بعد الظهر، ستقرأ كاتبة مقطعًا من روايتها الجديدة في القاعة الصغيرة. هذه القراءة مجانية، لكن عليك حجز مقعد في الاستقبال. يمكنك الحضور إلى طاولات التبادل من دون حجز.

ننصح بإحضار حقيبة لحمل كتبك معك. في الخامسة بعد الظهر، سيضع المتطوّعون الكتب المتبقّية جانبًا للتبادل المقبل.

ماذا في حقيبتك؟

Vous pouvez venir sans livre.يمكنك الحضور من دون كتاب.

محور التركيز: السماح بالحضور

Je n’ai pas de livre à donner, mais je peux venir.
ليس لديّ كتاب أعطيه، لكن يمكنني الحضور.

Il faut réserver une place.عليك حجز مقعد.

محور التركيز: شرط لحضور قراءة الكاتبة

Je réserve une place pour la lecture de 15 h.
أحجز مقعدًا لقراءة الثالثة بعد الظهر.

Nous vous conseillons d’apporter un sac.ننصح بإحضار حقيبة.

محور التركيز: اقتراح مفيد

Je prends un sac pour mes nouveaux livres.
آخذ حقيبة لكتبي الجديدة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
لديك رواية بحالة جيدة وكتاب مدرسي. بماذا يمكنك التبرّع؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

بالرواية فقط. يقبل الإعلان الروايات بحالة جيدة ويستثني الكتب المدرسية.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
تصل من دون كتاب في الساعة 14:30. هل يمكنك استخدام طاولات التبادل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

نعم، يمكنك اختيار كتاب. يمكن للزوّار الحضور من دون كتاب؛ وتفتح طاولات التبادل من الساعة 14 إلى 17.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
تريد الاستماع إلى الكاتبة في الساعة 15. ماذا عليك أن تفعل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

حجز مقعد في الاستقبال. القراءة مجانية، لكن il faut réserver une place à l’accueil.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
ماذا يحدث للكتب المتبقّية في الساعة 17؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

تُحفظ للتبادل المقبل. يضع المتطوّعون الكتب المتبقّية جانبًا للتبادل المقبل.