Lectura

Lectura en francés A2: ¿puedes venir al intercambio de libros?

Lee un aviso de intercambio de libros en francés con traducción y glosas. Comprueba qué libros se aceptan, la entrada gratuita y la reserva aparte para la lectura de una autora.

En pocas palabras

Puedes venir a este intercambio de libros con libros o sin ellos. Se aceptan novelas y cómics en buen estado; los libros de texto escolares se quedan en casa. La lectura aparte de una autora es gratuita, pero debes reservar una plaza.

Des livres à partager

Dimanche · maison de quartier

La maison de quartier organise un échange de livres1 dimanche, de 14 h à 17 h. Vous pouvez apporter des romans et des bandes dessinées en bon état2. Les manuels scolaires ne sont pas acceptés cette fois-ci. Vous pouvez aussi venir sans livre et en choisir un sur les tables. L’entrée est gratuite.

Une lecture à 15 h

À 15 h, une autrice3 lira un passage de son nouveau roman dans la petite salle. Cette lecture est gratuite, mais il faut réserver une place4 à l’accueil. Pour les tables d’échange, vous pouvez venir sans réservation.

Nous vous conseillons d’apporter un sac pour emporter5 vos livres. À 17 h, les bénévoles rangeront les livres restants pour le prochain échange.

Leer la traducción

El centro comunitario organiza un intercambio de libros el domingo de dos a cinco de la tarde. Puedes traer novelas y cómics en buen estado. Esta vez no se aceptan libros de texto escolares. También puedes venir sin libros y elegir uno de las mesas. La entrada es gratuita.

A las tres de la tarde, una autora leerá un fragmento de su nueva novela en la sala pequeña. La lectura es gratuita, pero debes reservar una plaza en recepción. Puedes venir a las mesas de intercambio sin reserva.

Recomendamos traer una bolsa para llevarte los libros. A las cinco de la tarde, los voluntarios guardarán los libros restantes para el próximo intercambio.

¿Qué hay en tu bolsa?

Vous pouvez venir sans livre.Puedes venir sin libros.

Enfoque: permiso para asistir

Je n’ai pas de livre à donner, mais je peux venir.
No tengo ningún libro para dar, pero puedo venir.

Il faut réserver une place.Debes reservar una plaza.

Enfoque: un requisito para la lectura de la autora

Je réserve une place pour la lecture de 15 h.
Estoy reservando una plaza para la lectura de las tres de la tarde.

Nous vous conseillons d’apporter un sac.Recomendamos traer una bolsa.

Enfoque: una sugerencia útil

Je prends un sac pour mes nouveaux livres.
Llevo una bolsa para mis nuevos libros.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Tienes una novela en buen estado y un libro de texto escolar. ¿Qué puedes donar?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Solo la novela. El aviso acepta novelas en buen estado y excluye los libros de texto escolares.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Llegas sin libros a las 14:30. ¿Puedes usar las mesas de intercambio?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Sí, puedes elegir un libro. Se puede venir sin libros; las mesas de intercambio están abiertas de 14 h a 17 h.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Quieres escuchar a la autora a las 15 h. ¿Qué debes hacer?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Reservar una plaza en recepción. La lectura es gratuita, pero il faut réserver une place à l’accueil.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué pasa con los libros que quedan a las 17 h?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Se guardan para el próximo intercambio. Los voluntarios guardan los libros restantes para el próximo intercambio.