पठन

A2 फ़्रेंच पठन: क्या आप किताबों की अदला-बदली में आ सकते हैं?

अनुवाद और शब्दार्थों के साथ फ़्रेंच में किताबों की अदला-बदली की सूचना पढ़ें। स्वीकार होने वाली किताबें, मुफ़्त प्रवेश और लेखिका के पाठ-वाचन के लिए अलग बुकिंग जाँचें।

संक्षेप में

किताबों की इस अदला-बदली में आप किताबें लाकर या बिना किताबों के आ सकते हैं। अच्छी हालत के उपन्यास और कॉमिक्स का स्वागत है; स्कूल की पाठ्यपुस्तकें घर पर रखें। लेखिका का अलग पाठ-वाचन मुफ़्त है, लेकिन सीट बुक करनी होगी।

Des livres à partager

Dimanche · maison de quartier

La maison de quartier organise un échange de livres1 dimanche, de 14 h à 17 h. Vous pouvez apporter des romans et des bandes dessinées en bon état2. Les manuels scolaires ne sont pas acceptés cette fois-ci. Vous pouvez aussi venir sans livre et en choisir un sur les tables. L’entrée est gratuite.

Une lecture à 15 h

À 15 h, une autrice3 lira un passage de son nouveau roman dans la petite salle. Cette lecture est gratuite, mais il faut réserver une place4 à l’accueil. Pour les tables d’échange, vous pouvez venir sans réservation.

Nous vous conseillons d’apporter un sac pour emporter5 vos livres. À 17 h, les bénévoles rangeront les livres restants pour le prochain échange.

अनुवाद पढ़ें

सामुदायिक केंद्र रविवार दोपहर दो से शाम पाँच बजे तक किताबों की अदला-बदली आयोजित कर रहा है। आप अच्छी हालत के उपन्यास और कॉमिक्स ला सकते हैं। इस बार स्कूल की पाठ्यपुस्तकें स्वीकार नहीं हैं। आप बिना किताब के भी आकर मेज़ों से एक किताब चुन सकते हैं। प्रवेश मुफ़्त है।

दोपहर तीन बजे एक लेखिका छोटे कमरे में अपने नए उपन्यास का अंश पढ़ेगी। यह पाठ-वाचन मुफ़्त है, लेकिन स्वागत डेस्क पर सीट बुक करनी होगी। अदला-बदली की मेज़ों पर आप बिना बुकिंग आ सकते हैं।

हम किताबें साथ ले जाने के लिए थैला लाने की सलाह देते हैं। शाम पाँच बजे स्वयंसेवक बची किताबें अगली अदला-बदली के लिए रख देंगे।

आपके थैले में क्या है?

Vous pouvez venir sans livre.आप बिना किताब के आ सकते हैं।

ध्यान देने की बात: आने की अनुमति

Je n’ai pas de livre à donner, mais je peux venir.
मेरे पास देने के लिए किताब नहीं है, लेकिन मैं आ सकता हूँ।

Il faut réserver une place.आपको सीट बुक करनी होगी।

ध्यान देने की बात: लेखिका का पाठ-वाचन सुनने की शर्त

Je réserve une place pour la lecture de 15 h.
मैं दोपहर तीन बजे के पाठ-वाचन के लिए सीट बुक कर रहा हूँ।

Nous vous conseillons d’apporter un sac.हम थैला लाने की सलाह देते हैं।

ध्यान देने की बात: एक उपयोगी सुझाव

Je prends un sac pour mes nouveaux livres.
मैं अपनी नई किताबों के लिए थैला ले जा रहा हूँ।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
आपके पास अच्छी हालत का एक उपन्यास और एक स्कूली पाठ्यपुस्तक है। आप क्या दान कर सकते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

सिर्फ़ उपन्यास. सूचना में अच्छी हालत के उपन्यास स्वीकार हैं और स्कूली पाठ्यपुस्तकें नहीं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
आप 14:30 पर बिना किताब के पहुँचते हैं। क्या अदला-बदली की मेज़ों का उपयोग कर सकते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

हाँ, आप एक किताब चुन सकते हैं. लोग बिना किताब के आ सकते हैं; अदला-बदली की मेज़ें 14 से 17 बजे तक खुली हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
आप 15 बजे लेखिका को सुनना चाहते हैं। क्या करना चाहिए?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

स्वागत डेस्क पर सीट बुक करना. पाठ-वाचन मुफ़्त है, लेकिन il faut réserver une place à l’accueil।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
17 बजे बची किताबों का क्या होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

वे अगली अदला-बदली के लिए रखी जाती हैं. स्वयंसेवक बची किताबें अगली अदला-बदली के लिए रख देते हैं।