पठन

A2 फ़्रेंच पठन: छोटी लाइब्रेरी से किताबें लेना

लाइब्रेरी की फ़्रेंच सूचना पढ़ें, किताब लेने और अवधि बढ़वाने के शब्द सीखें, फिर तय करें कि तीन पाठक क्या ले सकते हैं और कब वापस करना होगा।

संक्षेप में

Jusqu’à trois livres का मतलब है ज़्यादा से ज़्यादा तीन किताबें। इस सूचना में किताबें दो हफ़्तों के लिए मिलती हैं; अगर किसी ने किताब आरक्षित नहीं की है और आप वापसी की तारीख़ से पहले अनुरोध करें, तो एक और हफ़्ता मिल सकता है।

Bibliothèque des Tilleuls — mode d’emploi

Avec votre carte, vous pouvez emprunter1 jusqu’à trois livres pour deux semaines. Vous pouvez aussi lire les revues et consulter les dictionnaires sur place2. Les revues et les dictionnaires restent dans la bibliothèque. Pour connaître la date de retour de vos livres, regardez le reçu3 donné à l’accueil.

Vous pouvez prolonger le prêt4 d’un livre une seule fois, pour une semaine supplémentaire, si personne ne l’a réservé. Demandez cette prolongation avant la date de retour. Si un autre lecteur attend le livre, vous devez le rapporter à la date prévue.

Pour rendre vos livres, présentez-vous à l’accueil pendant les heures d’ouverture. Ne les laissez pas devant la porte quand la bibliothèque est fermée. Vous avez une question ? L’équipe est là pour vous aider. Pensez à apporter votre carte lors de votre prochaine visite.

अनुवाद पढ़ें

अपने कार्ड से आप ज़्यादा से ज़्यादा तीन किताबें दो हफ़्तों के लिए ले सकते हैं। आप वहीं पत्रिकाएँ पढ़ और शब्दकोश भी देख सकते हैं। पत्रिकाएँ और शब्दकोश लाइब्रेरी में ही रहते हैं। किताबों की वापसी की तारीख़ जानने के लिए स्वागत कक्ष पर मिली रसीद देखें।

अगर किसी ने किताब आरक्षित नहीं की है, तो आप उसे रखने की अवधि केवल एक बार, एक अतिरिक्त हफ़्ते के लिए बढ़वा सकते हैं। वापसी की तारीख़ से पहले यह अनुरोध करें। अगर दूसरा पाठक किताब का इंतज़ार कर रहा है, तो आपको तय तारीख़ पर उसे वापस लाना होगा।

किताबें लौटाने के लिए खुले रहने के समय में स्वागत कक्ष पर जाएँ। लाइब्रेरी बंद हो तो उन्हें दरवाज़े के बाहर न छोड़ें। कोई सवाल है? कर्मचारी मदद के लिए मौजूद हैं। अगली बार आने पर अपना कार्ड लाना याद रखें।

पाठ में दी गई चीज़ों को जानें

पहचानने के लिए तीन अभिव्यक्तियाँ
फ़्रेंचसूचना में अर्थ
jusqu’à troisअधिकतम तीन; एक या दो भी ठीक हैं।
une seule foisउस बार ली गई किताब की अवधि एक बार बढ़वाना।
avant la date de retourकिताब लौटाने की अंतिम तारीख़ से पहले अनुरोध करें।
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
Nora दो उपन्यास लेना चाहती है। क्या यह सीमा के भीतर है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

हाँ, दो सीमा के भीतर हैं।. Jusqu’à trois अधिकतम सीमा बताता है; दो किताबें उसके भीतर हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Ali वापसी की तारीख़ से पहले अनुरोध करता है, लेकिन दूसरे पाठक ने किताब आरक्षित कर रखी है। क्या होगा?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

उसे तय तारीख़ पर किताब वापस करनी होगी।. आरक्षण होने से अवधि नहीं बढ़ सकती, भले ही Ali समय पर अनुरोध करे।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
अवधि बढ़ाने की मंज़ूरी मिलने पर कितना अतिरिक्त समय मिलता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

एक हफ़्ता।. सूचना में une semaine supplémentaire है: एक अतिरिक्त हफ़्ता।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
लाइब्रेरी बंद है। Jo को किताबें कहाँ रखनी चाहिए?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

स्वागत कक्ष खुलने तक उन्हें अपने पास रखें।. सूचना कहती है कि किताबें खुले रहने के समय में स्वागत कक्ष पर लौटाएँ।