Bibliothèque des Tilleuls — mode d’emploi
Avec votre carte, vous pouvez emprunter1 jusqu’à trois livres pour deux semaines. Vous pouvez aussi lire les revues et consulter les dictionnaires sur place2. Les revues et les dictionnaires restent dans la bibliothèque. Pour connaître la date de retour de vos livres, regardez le reçu3 donné à l’accueil.
Vous pouvez prolonger le prêt4 d’un livre une seule fois, pour une semaine supplémentaire, si personne ne l’a réservé. Demandez cette prolongation avant la date de retour. Si un autre lecteur attend le livre, vous devez le rapporter à la date prévue.
Pour rendre vos livres, présentez-vous à l’accueil pendant les heures d’ouverture. Ne les laissez pas devant la porte quand la bibliothèque est fermée. Vous avez une question ? L’équipe est là pour vous aider. Pensez à apporter votre carte lors de votre prochaine visite.
阅读译文
凭借书证，你最多可以借三本书，借期两周。你也可以在馆内阅读杂志、查阅词典。杂志和词典不能带离图书馆。要查看所借图书的归还日期，请看接待处给你的借书凭条。
如果没有人预约这本书，你可以续借一次，延长一周。请在归还日期之前申请续借。如果有其他读者在等这本书，你必须按原定日期归还。
还书时，请在开放时间到接待处办理。图书馆关闭时，不要把书留在门外。有问题吗？工作人员会为你提供帮助。下次来馆时，记得带上借书证。