Bienvenue au club de couture
L’affiche
Le club de couture accueille les adultes débutants1 le mercredi, de 14 h à 16 h, au centre des Associations. Les séances ont habituellement lieu dans la salle 3, au rez-de-chaussée2. Des machines à coudre et du fil sont disponibles sur place. Pour le premier atelier, apportez un morceau de tissu3 que vous souhaitez utiliser. Vous apprendrez à réaliser un petit sac. Une animatrice vous aidera à utiliser la machine.
Le message de cette semaine
Attention : mercredi prochain, la salle 3 sera fermée pour des travaux. Le club se réunira dans la salle 8, au premier étage4 du même bâtiment. Les horaires ne changent pas. Si vous ne connaissez pas le centre, demandez votre chemin à l’accueil. Vous pouvez participer même si vous ne possédez pas de machine. Pour cette première séance, pensez simplement à prendre votre tissu. À mercredi !
阅读译文
缝纫俱乐部每周三下午两点至四点在协会中心接待成年初学者。活动通常在一楼的 3 号活动室举行。现场提供缝纫机和线。第一次参加工作坊，请带一块你想使用的布。你将学习制作一个小布包。一位女指导老师会帮助你使用缝纫机。
请注意：下周三，3 号活动室将因施工关闭。俱乐部将在同一栋楼二楼的 8 号活动室举行活动。时间不变。如果你不熟悉中心，请向接待处问路。即使没有自己的缝纫机，也可以参加。第一次参加，只需记得带上自己的布。周三见！