Bienvenue au club de couture
L’affiche
Le club de couture accueille les adultes débutants1 le mercredi, de 14 h à 16 h, au centre des Associations. Les séances ont habituellement lieu dans la salle 3, au rez-de-chaussée2. Des machines à coudre et du fil sont disponibles sur place. Pour le premier atelier, apportez un morceau de tissu3 que vous souhaitez utiliser. Vous apprendrez à réaliser un petit sac. Une animatrice vous aidera à utiliser la machine.
Le message de cette semaine
Attention : mercredi prochain, la salle 3 sera fermée pour des travaux. Le club se réunira dans la salle 8, au premier étage4 du même bâtiment. Les horaires ne changent pas. Si vous ne connaissez pas le centre, demandez votre chemin à l’accueil. Vous pouvez participer même si vous ne possédez pas de machine. Pour cette première séance, pensez simplement à prendre votre tissu. À mercredi !
訳文を読む
裁縫クラブは水曜日の午後2時から4時まで、協会センターで大人の初心者を受け入れています。通常は1階の3号室で行います。ミシンと糸は現地に用意されています。最初のワークショップには、使いたい布を1枚持参してください。小さなバッグの作り方を学びます。女性の指導員がミシンの使い方を手伝います。
ご注意ください。来週水曜日は工事のため3号室が閉まります。クラブは同じ建物の2階、8号室で行います。時間は変わりません。センターをよく知らない場合は、受付で道順を尋ねてください。自分のミシンを持っていなくても参加できます。初回は自分の布を持ってくることだけ忘れないでください。水曜日にお会いしましょう。