قراءة

قراءة فرنسية للمستوى A2: استعارة الكتب من مكتبة صغيرة

اقرأ إعلانًا من مكتبة بالفرنسية، وتعلّم مفردات الإعارة والتجديد، ثم قرر ما يمكن لثلاثة قراء استعارته ومتى يجب عليهم إعادته.

باختصار

تعني Jusqu’à trois livres ثلاثة كتب كحد أقصى. ووفق هذا الإعلان، تستمر الإعارة أسبوعين؛ ويمكن إضافة أسبوع إذا لم يحجز أحد الكتاب وطلبت التجديد قبل موعد الإعادة.

Bibliothèque des Tilleuls — mode d’emploi

Avec votre carte, vous pouvez emprunter1 jusqu’à trois livres pour deux semaines. Vous pouvez aussi lire les revues et consulter les dictionnaires sur place2. Les revues et les dictionnaires restent dans la bibliothèque. Pour connaître la date de retour de vos livres, regardez le reçu3 donné à l’accueil.

Vous pouvez prolonger le prêt4 d’un livre une seule fois, pour une semaine supplémentaire, si personne ne l’a réservé. Demandez cette prolongation avant la date de retour. Si un autre lecteur attend le livre, vous devez le rapporter à la date prévue.

Pour rendre vos livres, présentez-vous à l’accueil pendant les heures d’ouverture. Ne les laissez pas devant la porte quand la bibliothèque est fermée. Vous avez une question ? L’équipe est là pour vous aider. Pensez à apporter votre carte lors de votre prochaine visite.

اقرأ الترجمة

ببطاقتك، يمكنك استعارة ثلاثة كتب كحد أقصى لمدة أسبوعين. ويمكنك أيضًا قراءة المجلات والرجوع إلى القواميس داخل المكتبة. تبقى المجلات والقواميس في المكتبة. لمعرفة موعد إعادة كتبك، انظر إلى الإيصال الذي تسلمته من الاستقبال.

يمكنك تجديد إعارة كتاب مرة واحدة، لأسبوع إضافي، إذا لم يحجزه أحد. اطلب هذا التجديد قبل موعد الإعادة. وإذا كان قارئ آخر ينتظر الكتاب، فيجب إعادته في الموعد المحدد.

لإعادة كتبك، توجّه إلى الاستقبال خلال ساعات العمل. لا تتركها خارج الباب عندما تكون المكتبة مغلقة. هل لديك سؤال؟ الفريق موجود للمساعدة. تذكّر إحضار بطاقتك في زيارتك المقبلة.

تعرّف على الأشياء الواردة في النص

ثلاث عبارات للتعرّف عليها
الفرنسيةالمعنى في الإعلان
jusqu’à troisثلاثة كحد أقصى؛ يجوز استعارة واحد أو اثنين.
une seule foisتجديد واحد لتلك الإعارة.
avant la date de retourاطلب قبل موعد إعادة الكتاب.
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
تريد Nora استعارة روايتين. هل هذا ضمن الحد المسموح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

نعم، اثنتان ضمن الحد المسموح.. تضع Jusqu’à trois حدًّا أقصى؛ وكتابان ضمن هذا الحد.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
يطلب Ali التجديد قبل موعد الإعادة، لكن قارئًا آخر حجز كتابه. ماذا يحدث؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يجب عليه إعادته في الموعد المحدد.. يمنع الحجز التجديد، حتى لو طلب Ali في الوقت المناسب.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
كم تضيف الموافقة على التجديد من الوقت؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

أسبوعًا واحدًا.. يحدد الإعلان une semaine supplémentaire: أسبوعًا إضافيًّا.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
المكتبة مغلقة. أين ينبغي أن يترك Jo الكتب؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يحتفظ بها حتى يفتح الاستقبال.. يقول الإعلان إن الكتب تُعاد إلى الاستقبال خلال ساعات العمل.