Leitura

Leitura em francês A2: você pode ir à troca de livros?

Leia um aviso de troca de livros em francês com tradução e glossas. Confira os livros aceitos, a entrada gratuita e a reserva separada para uma leitura com a autora.

Em poucas palavras

Você pode ir a esta troca de livros com ou sem livros. Romances e quadrinhos em bom estado são bem-vindos; os livros didáticos ficam em casa. A leitura separada com uma autora é gratuita, mas você precisa reservar um lugar.

Des livres à partager

Dimanche · maison de quartier

La maison de quartier organise un échange de livres1 dimanche, de 14 h à 17 h. Vous pouvez apporter des romans et des bandes dessinées en bon état2. Les manuels scolaires ne sont pas acceptés cette fois-ci. Vous pouvez aussi venir sans livre et en choisir un sur les tables. L’entrée est gratuite.

Une lecture à 15 h

À 15 h, une autrice3 lira un passage de son nouveau roman dans la petite salle. Cette lecture est gratuite, mais il faut réserver une place4 à l’accueil. Pour les tables d’échange, vous pouvez venir sans réservation.

Nous vous conseillons d’apporter un sac pour emporter5 vos livres. À 17 h, les bénévoles rangeront les livres restants pour le prochain échange.

Ler a tradução

O centro comunitário organiza uma troca de livros no domingo, das 14h às 17h. Você pode levar romances e quadrinhos em bom estado. Livros didáticos não são aceitos desta vez. Também pode ir sem livros e escolher um nas mesas. A entrada é gratuita.

Às 15h, uma autora vai ler um trecho de seu novo romance na sala pequena. A leitura é gratuita, mas você precisa reservar um lugar na recepção. Você pode ir às mesas de troca sem reserva.

Recomendamos levar uma sacola para carregar seus livros. Às 17h, os voluntários vão guardar os livros restantes para a próxima troca.

O que há na sua sacola?

Vous pouvez venir sans livre.Você pode ir sem livros.

Foco: permissão para participar

Je n’ai pas de livre à donner, mais je peux venir.
Não tenho livro para doar, mas posso ir.

Il faut réserver une place.Você precisa reservar um lugar.

Foco: um requisito para a leitura com a autora

Je réserve une place pour la lecture de 15 h.
Estou reservando um lugar para a leitura das 15h.

Nous vous conseillons d’apporter un sac.Recomendamos levar uma sacola.

Foco: uma sugestão útil

Je prends un sac pour mes nouveaux livres.
Estou levando uma sacola para meus novos livros.

Pergunta 1Não precisa de conta
Você tem um romance em bom estado e um livro didático. O que pode doar?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Somente o romance. O aviso aceita romances em bom estado e exclui livros didáticos.

Pergunta 2Não precisa de conta
Você chega sem livros às 14h30. Pode usar as mesas de troca?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Sim, pode escolher um livro. Visitantes podem ir sem livros; as mesas de troca funcionam das 14h às 17h.

Pergunta 3Não precisa de conta
Você quer ouvir a autora às 15h. O que deve fazer?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Reservar um lugar na recepção. A leitura é gratuita, mas il faut réserver une place à l’accueil.

Pergunta 4Não precisa de conta
O que acontece com os livros que restam às 17h?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Eles são guardados para a próxima troca. Os voluntários guardam os livros restantes para a próxima troca.