ملء الفراغات
قصة فرنسية A2 لملء الفراغات: الكرسي الأخضر يعود إلى البيت
أكمل قصة فرنسية عن كرسي جدّة بعد إصلاحه. تدرّب على أفعال الإصلاح وصيغ اسم المفعول ومفردات الأشياء باستخدام بطاقات مصوّرة.
- A2
- 4 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Réparer une chaise إصلاح كرسي؛ وتعني remplacer une pièce استبدال قطعة. أكمل قصة هذا الكرسي الأخضر الواحد، من رجله المتخلخلة إلى عودته قرب مائدة العائلة.
| الفرنسية | الترجمة | المثال |
|---|---|---|
| réparer | إصلاح | réparer un meuble |
| remplacer | استبدال | remplacer une pièce |
| rapporter | إعادة إحضار | rapporter la chaise à la maison |
| reconnaître | التعرّف إلى شيء معروف | reconnaître sa couleur |
أشياء من الورشة
ابحث عن:
La chaise de la grand-mère
Depuis quelques semaines, la vieille chaise de la grand-mère restait dans un coin. Un pied (bouger · imparfait) quand Adam touchait le dossier. Adam voulait acheter une nouvelle chaise, mais sa tante préférait garder l’ancienne. « Elle était déjà dans la cuisine quand j’étais petite », disait-elle.
La tante a porté la chaise chez une personne qui réparait des meubles. Cette personne a (remplacer · participe passé) une petite pièce et a réparé la chaise. Quelques jours plus tard, la tante est (rentrer · participe passé, avec être) avec le vieux meuble. Adam l’a tout de suite (reconnaître · participe passé, accord avec la chaise) grâce à sa couleur verte.
« Elle paraît plus solide maintenant », a dit Adam. Sa tante a placé la chaise près de la table, à côté d’une chaise bleue. La grand-mère a souri : elle était contente de retrouver son vieux meuble. « On mange ensemble dimanche ? » a-t-elle demandé. Adam a mis quatre assiettes sur la table. La chaise verte avait retrouvé sa place.
اقرأ الترجمة
منذ بضعة أسابيع، كان كرسي الجدّة القديم باقيًا في ركن. وكانت إحدى أرجل الكرسي تتحرّك حين يلمس Adam مسند الظهر. أراد Adam شراء كرسي جديد، لكن عمّته أو خالته فضّلت الاحتفاظ بالقديم. وكانت تقول: «كان موجودًا في المطبخ حين كنت صغيرة».
حملت عمّته أو خالته الكرسي إلى شخص يصلح الأثاث. استبدل هذا الشخص قطعة صغيرة وأصلح الكرسي. وبعد بضعة أيام، عادت قريبته إلى البيت ومعها قطعة الأثاث القديمة. تعرّف Adam إليها فورًا من لونها الأخضر.
قال Adam: «يبدو أكثر متانة الآن». وضعت قريبته الكرسي قرب الطاولة، بجانب كرسي أزرق. ابتسمت الجدّة؛ فقد كانت سعيدة بعودة قطعة أثاثها القديمة. وسألت: «هل نأكل معًا يوم الأحد؟» وضع Adam أربعة أطباق على الطاولة. كان الكرسي الأخضر قد استعاد مكانه.