Texto con huecos
Historia en francés A2 con huecos: la silla verde vuelve a casa
Completa una historia en francés sobre la silla reparada de una abuela. Practica verbos de reparación, participios pasados y vocabulario de objetos con tarjetas ilustradas.
- A2
- 4 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Réparer une chaise significa reparar una silla; remplacer une pièce significa cambiar una pieza. Completa esta historia sobre una sola silla verde, desde la pata floja hasta su regreso a la mesa familiar.
| Francés | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|
| réparer | reparar | réparer un meuble |
| remplacer | cambiar | remplacer une pièce |
| rapporter | traer de vuelta | rapporter la chaise à la maison |
| reconnaître | reconocer | reconnaître sa couleur |
Objetos del taller
Encuentra:
La chaise de la grand-mère
Depuis quelques semaines, la vieille chaise de la grand-mère restait dans un coin. Un pied (bouger · imparfait) quand Adam touchait le dossier. Adam voulait acheter une nouvelle chaise, mais sa tante préférait garder l’ancienne. « Elle était déjà dans la cuisine quand j’étais petite », disait-elle.
La tante a porté la chaise chez une personne qui réparait des meubles. Cette personne a (remplacer · participe passé) une petite pièce et a réparé la chaise. Quelques jours plus tard, la tante est (rentrer · participe passé, avec être) avec le vieux meuble. Adam l’a tout de suite (reconnaître · participe passé, accord avec la chaise) grâce à sa couleur verte.
« Elle paraît plus solide maintenant », a dit Adam. Sa tante a placé la chaise près de la table, à côté d’une chaise bleue. La grand-mère a souri : elle était contente de retrouver son vieux meuble. « On mange ensemble dimanche ? » a-t-elle demandé. Adam a mis quatre assiettes sur la table. La chaise verte avait retrouvé sa place.
Leer la traducción
Desde hacía unas semanas, la vieja silla de la abuela estaba en un rincón. Una pata se movía cuando Adam tocaba el respaldo. Adam quería comprar una silla nueva, pero su tía prefería conservar la vieja. «Ya estaba en la cocina cuando yo era pequeña», decía ella.
Su tía llevó la silla a alguien que reparaba muebles. Esa persona cambió una pieza pequeña y reparó la silla. Unos días después, su tía volvió a casa con el viejo mueble. Adam lo reconoció enseguida por su color verde.
«Ahora parece más firme», dijo Adam. Su tía puso la silla cerca de la mesa, junto a una silla azul. La abuela sonrió: estaba contenta de recuperar su viejo mueble. «¿Comemos juntos el domingo?», preguntó. Adam puso cuatro platos en la mesa. La silla verde había recuperado su lugar.