Texto com lacunas
História em francês A2 com lacunas: a cadeira verde volta para casa
Complete uma história em francês sobre a cadeira consertada de uma avó. Pratique verbos de conserto, particípios passados e vocabulário de objetos com cartões ilustrados.
- A2
- 4 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Réparer une chaise significa consertar uma cadeira; remplacer une pièce significa trocar uma peça. Complete esta história sobre uma única cadeira verde, desde a perna frouxa até sua volta à mesa da família.
| Francês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| réparer | consertar | réparer un meuble |
| remplacer | trocar | remplacer une pièce |
| rapporter | trazer de volta | rapporter la chaise à la maison |
| reconnaître | reconhecer | reconnaître sa couleur |
Objetos da oficina
Encontre:
La chaise de la grand-mère
Depuis quelques semaines, la vieille chaise de la grand-mère restait dans un coin. Un pied (bouger · imparfait) quand Adam touchait le dossier. Adam voulait acheter une nouvelle chaise, mais sa tante préférait garder l’ancienne. « Elle était déjà dans la cuisine quand j’étais petite », disait-elle.
La tante a porté la chaise chez une personne qui réparait des meubles. Cette personne a (remplacer · participe passé) une petite pièce et a réparé la chaise. Quelques jours plus tard, la tante est (rentrer · participe passé, avec être) avec le vieux meuble. Adam l’a tout de suite (reconnaître · participe passé, accord avec la chaise) grâce à sa couleur verte.
« Elle paraît plus solide maintenant », a dit Adam. Sa tante a placé la chaise près de la table, à côté d’une chaise bleue. La grand-mère a souri : elle était contente de retrouver son vieux meuble. « On mange ensemble dimanche ? » a-t-elle demandé. Adam a mis quatre assiettes sur la table. La chaise verte avait retrouvé sa place.
Ler a tradução
Fazia algumas semanas que a velha cadeira da avó ficava num canto. Uma perna se mexia quando Adam tocava o encosto. Adam queria comprar uma cadeira nova, mas a tia preferia conservar a antiga. «Ela já estava na cozinha quando eu era pequena», dizia.
A tia levou a cadeira a uma pessoa que consertava móveis. Essa pessoa trocou uma peça pequena e consertou a cadeira. Alguns dias depois, a tia voltou para casa com o móvel antigo. Adam o reconheceu na hora pela cor verde.
«Parece mais firme agora», disse Adam. A tia colocou a cadeira perto da mesa, ao lado de uma cadeira azul. A avó sorriu: estava contente por ter seu móvel antigo de volta. «Vamos comer juntos no domingo?», perguntou. Adam pôs quatro pratos na mesa. A cadeira verde tinha encontrado seu lugar de novo.